Isaías 19:3
וְנָבְקָה
O espírito dos egípcios se esvaecerá dentro deles, e anularei o seu conselho; eles consultarão os seus ídolos, e encantadores, e necromantes, e feiticeiros.
Strong H1238 · hebraico
בָּקַק bāqaq
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Porque dissiparei 1
despojarão 1
devastada 1
luxuriante 1
porque saqueadores 1
saquearam 1
se esvaecerá 1
será de todo 1
vai devastar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּקַק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to pour out, i.e., to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine)
- to empty
- (Qal)
- to empty, lay waste
- to make void (figuratively)
- (Niphal) to be emptied
- (Polel) to empty out, devastate
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: (make) empty (out), fail, × utterly, make void
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּקַק.
Isaías 24:1
בּוֹקֵק
Eis que o Senhor vai devastar e desolar a terra, vai transtornar a sua superfície e lhe dispersar os moradores.
Isaías 24:3
הִבּוֹק, תִּבּוֹק
A terra será de todo devastada e totalmente saqueada, porque o Senhor é quem proferiu esta palavra.
Jeremias 19:7
וּבַקֹּתִי
Porque dissiparei o conselho de Judá e de Jerusalém neste lugar e os farei cair à espada diante de seus inimigos e pela mão dos que procuram tirar-lhes a vida; e darei o seu cadáver por pasto às aves dos céus e aos animais da terra.
Jeremias 51:2
וִיבֹקְקוּ
Enviarei padejadores contra a Babilônia, que a padejarão e despojarão a sua terra; porque virão contra ela em redor no dia da calamidade.
Oséias 10:1
בּוֹקֵק
Israel é vide luxuriante, que dá o fruto; segundo a abundância do seu fruto, assim multiplicou os altares; quanto melhor a terra, tanto mais belas colunas fizeram.
Naum 2:2
בְקָקוּם, בֹּקְקִים
(Porque o Senhor restaura a glória de Jacó, como a glória de Israel; porque saqueadores os saquearam e destruíram os seus sarmentos.)