B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

procura 18 procuram 16 buscam 13 buscar 11 procurou 9 buscai 7 procuraram 7 buscarei 6 procuras 6 busca 5 procurar 5 buscarão 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּקַשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after

  • to seek, require, desire, exact, request
    • (Piel)
      • to seek to find
      • to seek to secure
      • to seek the face
      • to desire, demand
      • to require, exact
      • to ask, request
    • (Pual) to be sought

Origem: a primitive root

Na King James: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for)

Onde aparece 215 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּקַשׁ.

Gênesis 31:39 תְּבַקְשֶׁנָּה

Nem te apresentei o que era despedaçado pelas feras; sofri o dano; da minha mão o requerias, tanto o furtado de dia como de noite.

Gênesis 37:15 תְּבַקֵּשׁ

E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e lhe perguntou: Que procuras?

Gênesis 37:16 מְבַקֵּשׁ

Respondeu: Procuro meus irmãos; dize-me: Onde apascentam eles o rebanho?

Gênesis 43:9 תְּבַקְשֶׁנּוּ

Eu serei responsável por ele, da minha mão o requererás; se eu to não trouxer e não to puser à presença, serei culpado para contigo para sempre.

Gênesis 43:30 וַיְבַקֵּשׁ

José se apressou e procurou onde chorar, porque se movera no seu íntimo, para com seu irmão; entrou na câmara e chorou ali.

Êxodo 2:15 וַיְבַקֵּשׁ

Informado desse caso, procurou Faraó matar a Moisés; porém Moisés fugiu da presença de Faraó e se deteve na terra de Midiã; e assentou-se junto a um poço.

Êxodo 4:19 הַמְבַקְשִׁים

Disse também o Senhor a Moisés, em Midiã: Vai, torna para o Egito, porque são mortos todos os que procuravam tirar-te a vida.

Êxodo 4:24 וַיְבַקֵּשׁ

Estando Moisés no caminho, numa estalagem, encontrou-o o Senhor e o quis matar.

Êxodo 10:11 מְבַקְשִׁים

Não há de ser assim; ide somente vós, os homens, e servi ao Senhor; pois isso é o que pedistes. E os expulsaram da presença de Faraó.

Êxodo 33:7 מְבַקֵּשׁ

Ora, Moisés costumava tomar a tenda e armá-la para si, fora, bem longe do arraial; e lhe chamava a tenda da congregação. Todo aquele que buscava ao Senhor saía à tenda da congregação, que estava fora do arraial.

Levítico 19:31 תְּבַקְשׁוּ

Não vos voltareis para os necromantes, nem para os adivinhos; não os procureis para serdes contaminados por eles. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Números 16:10 וּבִקַּשְׁתֶּם

e te fez chegar, Corá, e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, contigo? Ainda também procurais o sacerdócio?

Números 35:23 מְבַקֵּשׁ

ou, não o vendo, deixar cair sobre ele alguma pedra que possa causar-lhe a morte, e ele morrer, não sendo ele seu inimigo, nem o tendo procurado para o mal,

Deuteronômio 4:29 וּבִקַּשְׁתֶּם

De lá, buscarás ao Senhor, teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.

Deuteronômio 13:10 בִקֵּשׁ

Apedrejá-lo-ás até que morra, pois te procurou apartar do Senhor, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.

Josué 2:22 וַיְבַקְשׁוּ

Foram-se, pois, e chegaram ao monte, e ali ficaram três dias, até que voltaram os perseguidores; porque os perseguidores os procuraram por todo o caminho, porém não os acharam.

Josué 22:23 יְבַקֵּשׁ

Se edificamos altar para nos apartarmos do Senhor, ou para, sobre ele, oferecermos holocausto e oferta de manjares, ou, sobre ele, fazermos oferta pacífica, o Senhor mesmo de nós o demande.

Juízes 4:22 מְבַקֵּשׁ

E eis que, perseguindo Baraque a Sísera, Jael lhe saiu ao encontro e lhe disse: Vem, e mostrar-te-ei o homem que procuras. Ele a seguiu; e eis que Sísera jazia morto, e a estaca na fonte.

Juízes 6:29 וַיְבַקְשׁוּ

E uns aos outros diziam: Quem fez isto? E, perguntando e inquirindo, disseram: Gideão, o filho de Joás, fez esta coisa.

Juízes 14:4 מְבַקֵּשׁ

Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha do Senhor, pois este procurava ocasião contra os filisteus; porquanto, naquele tempo, os filisteus dominavam sobre Israel.

Juízes 18:1 מְבַקֶּשׁ

Naqueles dias, não havia rei em Israel, e a tribo dos danitas buscava para si herança em que habitar; porquanto, até àquele dia, entre as tribos de Israel, não lhe havia caído por sorte a herança.

Rute 3:1 אֲבַקֶּשׁ

Disse-lhe Noemi, sua sogra: Minha filha, não hei de eu buscar-te um lar, para que sejas feliz?

1 Samuel 9:3 בַּקֵּשׁ

Extraviaram-se as jumentas de Quis, pai de Saul. Disse Quis a Saul, seu filho: Toma agora contigo um dos moços, dispõe-te e vai procurar as jumentas.

1 Samuel 10:2 לְבַקֵּשׁ

Quando te apartares, hoje, de mim, acharás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no território de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: Acharam-se as jumentas que foste procurar, e eis que teu pai já não pensa no caso delas e se aflige por causa de vós, dizendo: Que farei eu por meu filho?

1 Samuel 10:14 לְבַקֵּשׁ

Perguntou o tio de Saul, a ele e ao seu moço: Aonde fostes? Respondeu ele: A buscar as jumentas e, vendo que não apareciam, fomos a Samuel.

1 Samuel 10:21 וַיְבַקְשֻׁהוּ

Tendo feito chegar a tribo de Benjamim pelas suas famílias, foi indicada a família de Matri; e dela foi indicado Saul, filho de Quis. Mas, quando o procuraram, não podia ser encontrado.

1 Samuel 13:14 בִּקֵּשׁ

Já agora não subsistirá o teu reino. O Senhor buscou para si um homem que lhe agrada e já lhe ordenou que seja príncipe sobre o seu povo, porquanto não guardaste o que o Senhor te ordenou.

1 Samuel 14:4 בִּקֵּשׁ

Entre os desfiladeiros pelos quais Jônatas procurava passar à guarnição dos filisteus, deste lado havia uma penha íngreme, e do outro, outra; uma se chamava Bozez; a outra, Sené.

1 Samuel 16:16 יְבַקְשׁוּ

Manda, pois, senhor nosso, que teus servos, que estão em tua presença, busquem um homem que saiba tocar harpa; e será que, quando o espírito maligno, da parte do Senhor, vier sobre ti, então, ele a dedilhará, e te acharás melhor.

1 Samuel 19:2 מְבַקֵּשׁ

o fez saber a este, dizendo: Meu pai, Saul, procura matar-te; acautela-te, pois, pela manhã, fica num lugar oculto e esconde-te.

1 Samuel 19:10 וַיְבַקֵּשׁ

Procurou Saul encravar a Davi na parede, porém ele se desviou do seu golpe, indo a lança ferir a parede; então, fugiu Davi e escapou.

1 Samuel 20:1 מְבַקֵּשׁ

Então, fugiu Davi da casa dos profetas, em Ramá, e veio, e disse a Jônatas: Que fiz eu? Qual é a minha culpa? E qual é o meu pecado diante de teu pai, que procura tirar-me a vida?

1 Samuel 20:16 וּבִקֵּשׁ

Assim, fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: Vingue o Senhor os inimigos de Davi.

1 Samuel 22:23 יְבַקֵּשׁ

Fica comigo, não temas, porque quem procura a minha morte procura também a tua; estarás a salvo comigo.

1 Samuel 23:10 מְבַקֵּשׁ

Orou Davi: Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo ouviu que Saul, de fato, procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.

1 Samuel 23:14 וַיְבַקְשֵׁהוּ

Permaneceu Davi no deserto, nos lugares seguros, e ficou na região montanhosa no deserto de Zife. Saul buscava-o todos os dias, porém Deus não o entregou nas suas mãos.

1 Samuel 23:15 לְבַקֵּשׁ

Vendo, pois, Davi que Saul saíra a tirar-lhe a vida, deteve-se no deserto de Zife, em Horesa.

1 Samuel 23:25 לְבַקֵּשׁ

Saul e os seus homens se foram ao encalço dele, e isto foi dito a Davi; pelo que desceu para a penha que está no deserto de Maom. Ouvindo-o Saul, perseguiu a Davi no deserto de Maom.

1 Samuel 24:2 לְבַקֵּשׁ

Tomou, então, Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi ao encalço de Davi e dos seus homens, nas faldas das penhas das cabras monteses.

1 Samuel 24:9 מְבַקֵּשׁ

Disse Davi a Saul: Por que dás tu ouvidos às palavras dos homens que dizem: Davi procura fazer-te mal?

1 Samuel 25:26 וְהַמְבַקְשִׁים

Agora, pois, meu senhor, tão certo como vive o Senhor e a tua alma, foste pelo Senhor impedido de derramar sangue e de vingar-te por tuas próprias mãos. Como Nabal, sejam os teus inimigos e os que procuram fazer mal ao meu senhor.

1 Samuel 25:29 וּלְבַקֵּשׁ

Se algum homem se levantar para te perseguir e buscar a tua vida, então, a tua vida será atada no feixe dos que vivem com o Senhor, teu Deus; porém a vida de teus inimigos, este a arrojará como se a atirasse da cavidade de uma funda.

1 Samuel 26:2 לְבַקֵּשׁ

Então, Saul se levantou e desceu ao deserto de Zife, e com ele, três mil homens escolhidos de Israel, a buscar a Davi.

1 Samuel 26:20 לְבַקֵּשׁ

Agora, pois, não se derrame o meu sangue longe desta terra do Senhor; pois saiu o rei de Israel em busca de uma pulga, como quem persegue uma perdiz nos montes.

1 Samuel 27:1 לְבַקְשֵׁנִי

Disse, porém, Davi consigo mesmo: Pode ser que algum dia venha eu a perecer nas mãos de Saul; nada há, pois, melhor para mim do que fugir para a terra dos filisteus; para que Saul perca de todo as esperanças e deixe de perseguir-me por todos os limites de Israel; assim, me livrarei da sua mão.

1 Samuel 27:4 לְבַקְשׁוֹ

Avisado Saul de que Davi tinha fugido para Gate, desistiu de o perseguir.

1 Samuel 28:7 בַּקְּשׁוּ

Então, disse Saul aos seus servos: Apontai-me uma mulher que seja médium, para que me encontre com ela e a consulte. Disseram-lhe os seus servos: Há uma mulher em En-Dor que é médium.

2 Samuel 3:17 מְבַקְשִׁים

Falou Abner com os anciãos de Israel, dizendo: Outrora, procuráveis que Davi reinasse sobre vós.

2 Samuel 4:8 בִּקֵּשׁ

Trouxeram a cabeça de Isbosete ao rei Davi, a Hebrom, e lhe disseram: Eis aqui a cabeça de Isbosete, filho de Saul, teu inimigo, que procurava tirar-te a vida; assim, o Senhor vingou, hoje, ao rei, meu senhor, de Saul e da sua descendência.

2 Samuel 4:11 אֲבַקֵּשׁ

muito mais a perversos, que mataram a um homem justo em sua casa, no seu leito; agora, pois, não requereria eu o seu sangue de vossas mãos e não vos exterminaria da terra?