B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

criou 16 criei 7 crio 5 Criador 3 cria 2 em que foste criado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּרָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)

  • to create, shape, form
    • (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)
      • of heaven and earth
      • of individual man
      • of new conditions and circumstances
      • of transformations
    • (Niphal) to be created
      • of heaven and earth
      • of birth
      • of something new
      • of miracles
    • (Piel)
      • to cut down
      • to cut out
  • to be fat
    • (Hiphil) to make yourselves fat

Origem: a primitive root

Na King James: choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat)

Onde aparece 46 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּרָא.

Gênesis 1:1 בָּרָא

No princípio, criou Deus os céus e a terra.

Gênesis 1:21 וַיִּבְרָא

Criou, pois, Deus os grandes animais marinhos e todos os seres viventes que rastejam, os quais povoavam as águas, segundo as suas espécies; e todas as aves, segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 1:27 וַיִּבְרָא, בָּרָא

Criou Deus, pois, o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.

Gênesis 2:3 בָּרָא

E abençoou Deus o dia sétimo e o santificou; porque nele descansou de toda a obra que, como Criador, fizera.

Gênesis 2:4 בְּהִבָּרְאָם

Esta é a gênese dos céus e da terra quando foram criados, quando o Senhor Deus os criou.

Gênesis 5:1 בְּרֹא

Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;

Gênesis 5:2 בְּרָאָם, הִבָּרְאָם

homem e mulher os criou, e os abençoou, e lhes chamou pelo nome de Adão, no dia em que foram criados.

Gênesis 6:7 בָּרָאתִי

Disse o Senhor: Farei desaparecer da face da terra o homem que criei, o homem e o animal, os répteis e as aves dos céus; porque me arrependo de os haver feito.

Êxodo 34:10 נִבְרְאוּ

Então, disse: Eis que faço uma aliança; diante de todo o teu povo farei maravilhas que nunca se fizeram em toda a terra, nem entre nação alguma, de maneira que todo este povo, em cujo meio tu estás, veja a obra do Senhor; porque coisa terrível é o que faço contigo.

Números 16:30 יִבְרָא

Mas, se o Senhor criar alguma coisa inaudita, e a terra abrir a sua boca e os tragar com tudo o que é seu, e vivos descerem ao abismo, então, conhecereis que estes homens desprezaram o Senhor.

Deuteronômio 4:32 בָּרָא

Agora, pois, pergunta aos tempos passados, que te precederam, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra, desde uma extremidade do céu até à outra, se sucedeu jamais coisa tamanha como esta ou se se ouviu coisa como esta;

Josué 17:15 וּבֵרֵאתָ

Disse-lhe Josué: Se és grande povo, sobe ao bosque e abre ali clareira na terra dos ferezeus e dos refains, visto que a região montanhosa de Efraim te é estreita demais.

Josué 17:18 וּבֵרֵאתוֹ

porém a região montanhosa será tua. Ainda que é bosque, cortá-lo-ás, e até às suas extremidades será todo teu; porque expulsarás os cananeus, ainda que possuem carros de ferro e são fortes.

1 Samuel 2:29 לְהַבְרִיאֲכֶם

Por que pisais aos pés os meus sacrifícios e as minhas ofertas de manjares, que ordenei se me fizessem na minha morada? E, tu, por que honras a teus filhos mais do que a mim, para tu e eles vos engordardes das melhores de todas as ofertas do meu povo de Israel?

Salmos 51:10 בְּרָא

Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova dentro de mim um espírito inabalável.

Salmos 89:12 בְרָאתָם

O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom exultam em teu nome.

Salmos 89:47 בָּרָאתָ

Lembra-te de como é breve a minha existência! Pois criarias em vão todos os filhos dos homens!

Salmos 102:18 נִבְרָא

Ficará isto registrado para a geração futura, e um povo, que há de ser criado, louvará ao Senhor;

Salmos 104:30 יִבָּרֵאוּן

Envias o teu Espírito, eles são criados, e, assim, renovas a face da terra.

Salmos 148:5 וְנִבְרָאוּ

Louvem o nome do Senhor, pois mandou ele, e foram criados.

Eclesiastes 12:1 בּוֹרְאֶיךָ

Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos dos quais dirás: Não tenho neles prazer;

Isaías 4:5 וּבָרָא

Criará o Senhor, sobre todo o monte de Sião e sobre todas as suas assembleias, uma nuvem de dia e fumaça e resplendor de fogo chamejante de noite; porque sobre toda a glória se estenderá um dossel e um pavilhão,

Isaías 40:26 בָרָא

Levantai ao alto os olhos e vede. Quem criou estas coisas? Aquele que faz sair o seu exército de estrelas, todas bem-contadas, as quais ele chama pelo nome; por ser ele grande em força e forte em poder, nem uma só vem a faltar.

Isaías 40:28 בּוֹרֵא

Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos fins da terra, nem se cansa, nem se fatiga? Não se pode esquadrinhar o seu entendimento.

Isaías 41:20 בְּרָאָהּ

para que todos vejam e saibam, considerem e juntamente entendam que a mão do Senhor fez isso, e o Santo de Israel o criou.

Isaías 42:5 בּוֹרֵא

Assim diz Deus, o Senhor, que criou os céus e os estendeu, formou a terra e a tudo quanto produz; que dá fôlego de vida ao povo que nela está e o espírito aos que andam nela.

Isaías 43:1 בֹּרַאֲךָ

Mas agora, assim diz o Senhor, que te criou, ó Jacó, e que te formou, ó Israel: Não temas, porque eu te remi; chamei-te pelo teu nome, tu és meu.

Isaías 43:7 בְּרָאתִיו

a todos os que são chamados pelo meu nome, e os que criei para minha glória, e que formei, e fiz.

Isaías 43:15 בּוֹרֵא

Eu sou o Senhor, o vosso Santo, o Criador de Israel, o vosso Rei.

Isaías 45:7 וּבוֹרֵא

Eu formo a luz e crio as trevas; faço a paz e crio o mal; eu, o Senhor, faço todas estas coisas.

Isaías 45:8 בְּרָאתִיו

Destilai, ó céus, dessas alturas, e as nuvens chovam justiça; abra-se a terra e produza a salvação, e juntamente com ela brote a justiça; eu, o Senhor, as criei.

Isaías 45:12 בָרָאתִי

Eu fiz a terra e criei nela o homem; as minhas mãos estenderam os céus, e a todos os seus exércitos dei as minhas ordens.

Isaías 45:18 בּוֹרֵא, בְרָאָהּ

Porque assim diz o Senhor, que criou os céus, o Deus que formou a terra, que a fez e a estabeleceu; que não a criou para ser um caos, mas para ser habitada: Eu sou o Senhor, e não há outro.

Isaías 48:7 נִבְרְאוּ

Apareceram agora e não há muito, e antes deste dia delas não ouviste, para que não digas: Eis que já o sabia.

Isaías 54:16 בָּרָאתִי

Eis que eu criei o ferreiro, que assopra as brasas no fogo e que produz a arma para o seu devido fim; também criei o assolador, para destruir.

Isaías 57:19 בּוֹרֵא

Como fruto dos seus lábios criei a paz, paz para os que estão longe e para os que estão perto, diz o Senhor, e eu o sararei.

Isaías 65:17 בוֹרֵא

Pois eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, jamais haverá memória delas.

Isaías 65:18 בוֹרֵא

Mas vós folgareis e exultareis perpetuamente no que eu crio; porque eis que crio para Jerusalém alegria e para o seu povo, regozijo.

Jeremias 31:22 בָרָא

Até quando andarás errante, ó filha rebelde? Porque o Senhor criou coisa nova na terra: a mulher infiel virá a requestar um homem.

Ezequiel 21:19 בָּרֵא

Tu, pois, ó filho do homem, propõe dois caminhos por onde venha a espada do rei da Babilônia; ambos procederão da mesma terra; põe neles marcos indicadores, põe-nos na entrada do caminho para a cidade.

Ezequiel 21:30 נִבְרֵאת

Torna a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste formado, na terra do teu nascimento, te julgarei.

Ezequiel 23:47 וּבָרֵא

A multidão as apedrejará e as golpeará com as suas espadas; a seus filhos e suas filhas matarão e as suas casas queimarão.

Ezequiel 28:13 הִבָּרַאֲךָ

Estavas no Éden, jardim de Deus; de todas as pedras preciosas te cobrias: o sárdio, o topázio, o diamante, o berilo, o ônix, o jaspe, a safira, o carbúnculo e a esmeralda; de ouro se te fizeram os engastes e os ornamentos; no dia em que foste criado, foram eles preparados.

Ezequiel 28:15 הִבָּרְאָךְ

Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado até que se achou iniquidade em ti.

Amós 4:13 וּבֹרֵא

Porque é ele quem forma os montes, e cria o vento, e declara ao homem qual é o seu pensamento; e faz da manhã trevas e pisa os altos da terra; Senhor, Deus dos Exércitos, é o seu nome.

Malaquias 2:10 בְּרָאָנוּ

Não temos nós todos o mesmo Pai? Não nos criou o mesmo Deus? Por que seremos desleais uns para com os outros, profanando a aliança de nossos pais?