B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Baruque 26

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּרוּךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Baruk, the name of three Israelites

Sentido literal: blessed

  • friend, amanuensis, and faithful attendant of Jeremiah
  • a priest, the son of Zabbai who assisted Nehemiah in rebuilding the walls of Jerusalem
  • a priest, or family of priests, who signed the covenant with Nehemiah
  • son of Col-hozeh, a descendant of Perez or Pharez, the son of Judah

Origem: passive participle from H1288; blessed

Na King James: Baruch

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּרוּךְ.

Neemias 3:20 בָּרוּךְ

Depois dele, reparou com grande ardor Baruque, filho de Zabai, outra porção, desde o ângulo do muro até à porta da casa de Eliasibe, o sumo sacerdote.

Neemias 11:5 בָּרוּךְ

e Maaseias, filho de Baruque, filho de Col-Hozé, filho de Hazaías, filho de Adaías, filho de Joiaribe, filho de Zacarias, filho do silonita.

Jeremias 32:12 בָּרוּךְ

dei-a a Baruque, filho de Nerias, filho de Maaseias, na presença de Hananel, filho de meu tio, e perante as testemunhas, que assinaram a escritura da compra, e na presença de todos os judeus que se assentavam no pátio da guarda.

Jeremias 32:13 בָּרוּךְ

Perante eles dei ordem a Baruque, dizendo:

Jeremias 32:16 בָּרוּךְ

Depois que dei a escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:

Jeremias 36:4 בָּרוּךְ

Então, Jeremias chamou a Baruque, filho de Nerias; escreveu Baruque no rolo, segundo o que ditou Jeremias, todas as palavras que a este o Senhor havia revelado.

Jeremias 36:5 בָּרוּךְ

Jeremias ordenou a Baruque, dizendo: Estou encarcerado; não posso entrar na Casa do Senhor.

Jeremias 36:8 בָּרוּךְ

Fez Baruque, filho de Nerias, segundo tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, e leu naquele livro as palavras do Senhor, na Casa do Senhor.

Jeremias 36:10 בָרוּךְ

Leu, pois, Baruque naquele livro as palavras de Jeremias na Casa do Senhor, na câmara de Gemarias, filho de Safã, o escriba, no átrio superior, à entrada da Porta Nova da Casa do Senhor, diante de todo o povo.

Jeremias 36:13 בָרוּךְ

Micaías anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Baruque leu o livro diante do povo.

Jeremias 36:14 בָּרוּךְ

Então, todos os príncipes mandaram Jeudi, filho de Netanias, filho de Selemias, filho de Cusi, dizer a Baruque: O rolo que leste diante do povo, toma-o contigo e vem. Baruque, filho de Nerias, tomou o rolo consigo e veio ter com eles.

Jeremias 36:15 בָרוּךְ

Disseram-lhe: Assenta-te, agora, e lê-o para nós. E Baruque o leu diante deles.

Jeremias 36:16 בָּרוּךְ

Tendo eles ouvido todas aquelas palavras, entreolharam-se atemorizados e disseram a Baruque: Sem dúvida nenhuma, anunciaremos ao rei todas estas palavras.

Jeremias 36:17 בָּרוּךְ

E perguntaram a Baruque, dizendo: Declara-nos, como escreveste isto? Acaso, te ditou o profeta todas estas palavras?

Jeremias 36:18 בָּרוּךְ

Respondeu-lhes Baruque: Ditava-me pessoalmente todas estas palavras, e eu as escrevia no livro com tinta.

Jeremias 36:19 בָּרוּךְ

Então, disseram os príncipes a Baruque: Vai, esconde-te, tu e Jeremias; ninguém saiba onde estais.

Jeremias 36:26 בָּרוּךְ

Antes, deu ordem o rei a Jerameel, filho de Hameleque, a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem a Baruque, o escrivão, e a Jeremias, o profeta; mas o Senhor os havia escondido.

Jeremias 36:27 בָּרוּךְ

Então, veio a Jeremias a palavra do Senhor, depois que o rei queimara o rolo com as palavras que Baruque escrevera ditadas por Jeremias, dizendo:

Jeremias 36:32 בָּרוּךְ

Tomou, pois, Jeremias outro rolo e o deu a Baruque, filho de Nerias, o escrivão, o qual escreveu nele, ditado por Jeremias, todas as palavras do livro que Jeoaquim, rei de Judá, queimara; e ainda se lhes acrescentaram muitas palavras semelhantes.

Jeremias 43:3 בָּרוּךְ

Baruque, filho de Nerias, é que te incita contra nós, para nos entregar nas mãos dos caldeus, a fim de nos matarem ou nos exilarem na Babilônia.

Jeremias 43:6 בָּרוּךְ

tomaram aos homens, às mulheres e aos meninos, às filhas do rei e a todos que Nebuzaradã, o chefe da guarda, deixara com Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã; como também a Jeremias, o profeta, e a Baruque, filho de Nerias;

Jeremias 45:1 בָּרוּךְ

Palavra que falou Jeremias, o profeta, a Baruque, filho de Nerias, escrevendo ele aquelas palavras num livro, ditadas por Jeremias, no ano quarto de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

Jeremias 45:2 בָּרוּךְ

Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti, ó Baruque: