B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de ferro 44 ferro 27 em ferros 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בַּרְזֶל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

iron (as cutting); by extension, an iron implement

  • iron
    • iron
      • iron ore
      • as material of furniture, utensils, implements
  • tool of iron
  • harshness, strength, oppression (figuratively)

Origem: perhaps from the root of H1269

Na King James: (ax) head, iron

Onde aparece 70 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בַּרְזֶל.

Gênesis 4:22 וּבַרְזֶל

Zilá, por sua vez, deu à luz a Tubalcaim, artífice de todo instrumento cortante, de bronze e de ferro; a irmã de Tubalcaim foi Naamá.

Levítico 26:19 כַּבַּרְזֶל

Quebrantarei a soberba da vossa força e vos farei que os céus sejam como ferro e a vossa terra, como bronze.

Números 31:22 הַבַּרְזֶל

Contudo, o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho e o chumbo,

Números 35:16 בַרְזֶל

Todavia, se alguém ferir a outrem com instrumento de ferro, e este morrer, é homicida; o homicida será morto.

Deuteronômio 3:11 בַּרְזֶל

(Porque só Ogue, rei de Basã, restou dos refains; eis que o seu leito, leito de ferro, não está, porventura, em Rabá dos filhos de Amom, sendo de nove côvados o seu comprimento, e de quatro, a sua largura, pelo côvado comum?).

Deuteronômio 4:20 הַבַּרְזֶל

Mas o Senhor vos tomou e vos tirou da fornalha de ferro do Egito, para que lhe sejais povo de herança, como hoje se vê.

Deuteronômio 8:9 בַרְזֶל

terra em que comerás o pão sem escassez, e nada te faltará nela; terra cujas pedras são ferro e de cujos montes cavarás o cobre.

Deuteronômio 19:5 הַבַּרְזֶל

Assim, aquele que entrar com o seu próximo no bosque, para cortar lenha, e, manejando com impulso o machado para cortar a árvore, o ferro saltar do cabo e atingir o seu próximo, e este morrer, o tal se acolherá em uma destas cidades e viverá;

Deuteronômio 27:5 בַּרְזֶל

Ali, edificarás um altar ao Senhor, teu Deus, altar de pedras, sobre as quais não manejarás instrumento de ferro.

Deuteronômio 28:23 בַּרְזֶל

Os teus céus sobre a tua cabeça serão de bronze; e a terra debaixo de ti será de ferro.

Deuteronômio 28:48 בַּרְזֶל

Assim, com fome, com sede, com nudez e com falta de tudo, servirás aos inimigos que o Senhor enviará contra ti; sobre o teu pescoço porá um jugo de ferro, até que te haja destruído.

Deuteronômio 33:25 בַּרְזֶל

Sejam de ferro e de bronze os teus ferrolhos, e, como os teus dias, durará a tua paz.

Josué 6:19 וּבַרְזֶל

Porém toda prata, e ouro, e utensílios de bronze e de ferro são consagrados ao Senhor; irão para o seu tesouro.

Josué 6:24 וְהַבַּרְזֶל

Porém a cidade e tudo quanto havia nela, queimaram-no; tão somente a prata, o ouro e os utensílios de bronze e de ferro deram para o tesouro da Casa do Senhor.

Josué 8:31 בַּרְזֶל

como Moisés, servo do Senhor, ordenara aos filhos de Israel, segundo o que está escrito no Livro da Lei de Moisés, a saber, um altar de pedras toscas, sobre o qual se não manejara instrumento de ferro; sobre ele ofereceram holocaustos ao Senhor e apresentaram ofertas pacíficas.

Josué 17:16 בַּרְזֶל

Então, disseram os filhos de José: A região montanhosa não nos basta; e todos os cananeus que habitam na terra do vale têm carros de ferro, tanto os que estão em Bete-Seã e suas vilas como os que estão no vale de Jezreel.

Josué 17:18 בַּרְזֶל

porém a região montanhosa será tua. Ainda que é bosque, cortá-lo-ás, e até às suas extremidades será todo teu; porque expulsarás os cananeus, ainda que possuem carros de ferro e são fortes.

Josué 22:8 וּבְבַרְזֶל

e lhes disse: Voltais às vossas tendas com grandes riquezas, com muitíssimo gado, prata, ouro, bronze, ferro e muitíssima roupa; reparti com vossos irmãos o despojo dos vossos inimigos.

Juízes 1:19 בַּרְזֶל

Esteve o Senhor com Judá, e este despovoou as montanhas; porém não expulsou os moradores do vale, porquanto tinham carros de ferro.

Juízes 4:3 בַּרְזֶל

Clamaram os filhos de Israel ao Senhor, porquanto Jabim tinha novecentos carros de ferro e, por vinte anos, oprimia duramente os filhos de Israel.

Juízes 4:13 בַּרְזֶל

Sísera convocou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, de Harosete-Hagoim para o ribeiro Quisom.

1 Samuel 17:7 בַּרְזֶל

A haste da sua lança era como o eixo do tecelão, e a ponta da sua lança, de seiscentos siclos de ferro; e diante dele ia o escudeiro.

2 Samuel 12:31 הַבַּרְזֶל

Trazendo o povo que havia nela, fê-lo passar a serras, e a picaretas, e a machados de ferro, e em fornos de tijolos; e assim fez a todas as cidades dos filhos de Amom. Voltou Davi com todo o povo para Jerusalém.

2 Samuel 23:7 בַרְזֶל

mas qualquer, para os tocar, se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no seu lugar.

1 Reis 6:7 בַרְזֶל

Edificava-se a casa com pedras já preparadas nas pedreiras, de maneira que nem martelo, nem machado, nem instrumento algum de ferro se ouviu na casa quando a edificavam.

1 Reis 8:51 הַבַּרְזֶל

Porque é o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro;

1 Reis 22:11 בַרְזֶל

Zedequias, filho de Quenaana, fez para si uns chifres de ferro e disse: Assim diz o Senhor: Com este escornearás os siros até de todo os consumir.

2 Reis 6:5 הַבַּרְזֶל

Sucedeu que, enquanto um deles derribava um tronco, o machado caiu na água; ele gritou e disse: Ai! Meu senhor! Porque era emprestado.

2 Reis 6:6 הַבַּרְזֶל

Perguntou o homem de Deus: Onde caiu? Mostrou-lhe ele o lugar. Então, Eliseu cortou um pau, e lançou-o ali, e fez flutuar o ferro,

1 Crônicas 20:3 הַבַּרְזֶל

Também levou o povo que estava nela e o fez passar à serra, e a picaretas de ferro, e a machados; assim fez Davi a todas as cidades dos filhos de Amom. Voltou Davi, com todo o povo, para Jerusalém.

1 Crônicas 22:3 וּבַרְזֶל

Aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das folhas das portas e para as junturas, como também bronze em abundância, que nem foi pesado.

1 Crônicas 22:14 וְלַבַּרְזֶל

Eis que, com penoso trabalho, preparei para a Casa do Senhor cem mil talentos de ouro e um milhão de talentos de prata, e bronze e ferro em tal abundância, que nem foram pesados; também madeira e pedras preparei, cuja quantidade podes aumentar.

1 Crônicas 22:16 וְלַבַּרְזֶל

de ouro, e de prata, e também de bronze, e de ferro, que se não pode contar. Dispõe-te, pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo!

1 Crônicas 29:2 הַבַּרְזֶל, לַבַּרְזֶל

Eu, pois, com todas as minhas forças já preparei para a casa de meu Deus ouro para as obras de ouro, prata para as de prata, bronze para as de bronze, ferro para as de ferro e madeira para as de madeira; pedras de ônix, pedras de engaste, pedras de várias cores, de mosaicos e toda sorte de pedras preciosas, e mármore, e tudo em abundância.

1 Crônicas 29:7 וּבַרְזֶל

e deram para o serviço da Casa de Deus cinco mil talentos de ouro, dez mil daricos, dez mil talentos de prata, dezoito mil talentos de bronze e cem mil talentos de ferro.

2 Crônicas 2:7 וּבַבַּרְזֶל

Manda-me, pois, agora, um homem que saiba trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em obras de púrpura, de carmesim e de pano azul; que saiba fazer obras de entalhe juntamente com os peritos que estão comigo em Judá e em Jerusalém, os quais Davi, meu pai, empregou.

2 Crônicas 2:14 בַּבַּרְזֶל

filho de uma mulher das filhas de Dã e cujo pai foi homem de Tiro; ele sabe lavrar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em obras de púrpura, de pano azul, e de linho fino e em obras de carmesim; e é hábil para toda obra de entalhe e para elaborar qualquer plano que se lhe proponha, juntamente com os teus peritos e os peritos de Davi, meu senhor, teu pai.

2 Crônicas 18:10 בַרְזֶל

Zedequias, filho de Quenaana, fez para si uns chifres de ferro e disse: Assim diz o Senhor: Com este, escornearás os siros, até de todo os consumir.

2 Crônicas 24:12 בַרְזֶל

o qual o rei e Joiada davam aos que dirigiam a obra e tinham a seu cargo a Casa do Senhor; contrataram pedreiros e carpinteiros, para restaurarem a Casa do Senhor, como também os que trabalhavam em ferro e em bronze, para repararem a Casa do Senhor.

Jó 19:24 בַּרְזֶל

Que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

Jó 20:24 בַּרְזֶל

Se fugir das armas de ferro, o arco de bronze o traspassará.

Jó 28:2 בַּרְזֶל

O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.

Jó 40:18 בַּרְזֶל

Os seus ossos são como tubos de bronze, o seu arcabouço, como barras de ferro.

Jó 41:27 בַּרְזֶל

Para ele, o ferro é palha, e o cobre, pau podre.

Salmos 2:9 בַּרְזֶל

Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.

Salmos 105:18 בַּרְזֶל

cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros,

Salmos 107:10 וּבַרְזֶל

Os que se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em ferros,

Salmos 107:16 בַרְזֶל

Pois arrombou as portas de bronze e quebrou as trancas de ferro.

Salmos 149:8 בַרְזֶל

para meter os seus reis em cadeias e os seus nobres, em grilhões de ferro;

Provérbios 27:17 בַּרְזֶל, בְּבַרְזֶל

Como o ferro com o ferro se afia, assim, o homem, ao seu amigo.