B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

bendisse 2 bendito 2 se punha 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בְּרַךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to bless

  • to bless, kneel
    • (P'al)
      • kneeling (participle)
      • to be blessed
    • (Pael) to bless, praise

Origem: corresponding to H1288

Na King James: bless, kneel

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בְּרַךְ.

Daniel 2:19 בָּרִךְ

Então, foi revelado o mistério a Daniel numa visão de noite; Daniel bendisse o Deus do céu.

Daniel 2:20 מְבָרַךְ

Disse Daniel: Seja bendito o nome de Deus, de eternidade a eternidade, porque dele é a sabedoria e o poder;

Daniel 3:28 בְּרִיךְ

Falou Nabucodonosor e disse: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele, pois não quiseram cumprir a palavra do rei, preferindo entregar o seu corpo, a servirem e adorarem a qualquer outro deus, senão ao seu Deus.

Daniel 4:34 בָּרְכֵת

Mas ao fim daqueles dias, eu, Nabucodonosor, levantei os olhos ao céu, tornou-me a vir o entendimento, e eu bendisse o Altíssimo, e louvei, e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é sempiterno, e cujo reino é de geração em geração.

Daniel 6:10 בָּרֵךְ

Daniel, pois, quando soube que a escritura estava assinada, entrou em sua casa e, em cima, no seu quarto, onde havia janelas abertas do lado de Jerusalém, três vezes por dia, se punha de joelhos, e orava, e dava graças, diante do seu Deus, como costumava fazer.