B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

bênção 45 bênçãos 13 presente 6 pazes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בְּרָכָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

benediction; by implication prosperity

  • blessing
  • (source of) blessing
  • blessing, prosperity
  • blessing, praise of God
  • a gift, present
  • treaty of peace

Origem: from H1288

Na King James: blessing, liberal, pool, present

Onde aparece 64 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בְּרָכָה.

Gênesis 12:2 בְּרָכָה

de ti farei uma grande nação, e te abençoarei, e te engrandecerei o nome. Sê tu uma bênção!

Gênesis 27:12 בְרָכָה

Dar-se-á o caso de meu pai me apalpar, e passarei a seus olhos por zombador; assim, trarei sobre mim maldição e não bênção.

Gênesis 27:35 בִּרְכָתֶךָ

Respondeu-lhe o pai: Veio teu irmão astuciosamente e tomou a tua bênção.

Gênesis 27:36 בִּרְכָתִי, בְּרָכָה

Disse Esaú: Não é com razão que se chama ele Jacó? Pois já duas vezes me enganou: tirou-me o direito de primogenitura e agora usurpa a bênção que era minha. Disse ainda: Não reservaste, pois, bênção nenhuma para mim?

Gênesis 27:38 הַבְרָכָה

Disse Esaú a seu pai: Acaso, tens uma única bênção, meu pai? Abençoa-me, também a mim, meu pai. E, levantando Esaú a voz, chorou.

Gênesis 27:41 הַבְּרָכָה

Passou Esaú a odiar a Jacó por causa da bênção, com que seu pai o tinha abençoado; e disse consigo: Vêm próximos os dias de luto por meu pai; então, matarei a Jacó, meu irmão.

Gênesis 28:4 בִּרְכַּת

e te dê a bênção de Abraão, a ti e à tua descendência contigo, para que possuas a terra de tuas peregrinações, concedida por Deus a Abraão.

Gênesis 33:11 בִּרְכָתִי

Peço-te, pois, recebe o meu presente, que eu te trouxe; porque Deus tem sido generoso para comigo, e tenho fartura. E instou com ele, até que o aceitou.

Gênesis 39:5 בִּרְכַּת

E, desde que o fizera mordomo de sua casa e sobre tudo o que tinha, o Senhor abençoou a casa do egípcio por amor de José; a bênção do Senhor estava sobre tudo o que tinha, tanto em casa como no campo.

Gênesis 49:25 בִּרְכֹת

pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos altos céus, com bênçãos das profundezas, com bênçãos dos seios e da madre.

Gênesis 49:26 בִּרְכֹת

As bênçãos de teu pai excederão as bênçãos de meus pais até ao cimo dos montes eternos; estejam elas sobre a cabeça de José e sobre o alto da cabeça do que foi distinguido entre seus irmãos.

Gênesis 49:28 כְּבִרְכָתוֹ

São estas as doze tribos de Israel; e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a bênção que lhe cabia.

Êxodo 32:29 בְּרָכָה

Pois Moisés dissera: Consagrai-vos, hoje, ao Senhor; cada um contra o seu filho e contra o seu irmão, para que ele vos conceda, hoje, bênção.

Levítico 25:21 בִּרְכָתִי

Então, eu vos darei a minha bênção no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

Deuteronômio 11:26 בְּרָכָה

Eis que, hoje, eu ponho diante de vós a bênção e a maldição:

Deuteronômio 11:27 הַבְּרָכָה

a bênção, quando cumprirdes os mandamentos do Senhor, vosso Deus, que hoje vos ordeno;

Deuteronômio 11:29 הַבְּרָכָה

Quando, porém, o Senhor, teu Deus, te introduzir na terra a que vais para possuí-la, então, pronunciarás a bênção sobre o monte Gerizim e a maldição sobre o monte Ebal.

Deuteronômio 12:15 כְּבִרְכַּת

Porém, consoante todo desejo da tua alma, poderás matar e comer carne nas tuas cidades, segundo a bênção do Senhor, teu Deus; o imundo e o limpo dela comerão, assim como se come da carne do corço e do veado.

Deuteronômio 16:17 כְּבִרְכַּת

cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o Senhor, seu Deus, lhe houver concedido.

Deuteronômio 23:5 לִבְרָכָה

Porém o Senhor, teu Deus, não quis ouvir a Balaão; antes, trocou em bênção a maldição, porquanto o Senhor, teu Deus, te amava.

Deuteronômio 28:2 הַבְּרָכוֹת

Se ouvires a voz do Senhor, teu Deus, virão sobre ti e te alcançarão todas estas bênçãos:

Deuteronômio 28:8 הַבְּרָכָה

O Senhor determinará que a bênção esteja nos teus celeiros e em tudo o que colocares a mão; e te abençoará na terra que te dá o Senhor, teu Deus.

Deuteronômio 30:1 הַבְּרָכָה

Quando, pois, todas estas coisas vierem sobre ti, a bênção e a maldição que pus diante de ti, se te recordares delas entre todas as nações para onde te lançar o Senhor, teu Deus;

Deuteronômio 30:19 הַבְּרָכָה

Os céus e a terra tomo, hoje, por testemunhas contra ti, que te propus a vida e a morte, a bênção e a maldição; escolhe, pois, a vida, para que vivas, tu e a tua descendência,

Deuteronômio 33:1 הַבְּרָכָה

Esta é a bênção que Moisés, homem de Deus, deu aos filhos de Israel, antes da sua morte.

Deuteronômio 33:23 בִּרְכַּת

De Naftali disse: Naftali goza de favores e, cheio da bênção do Senhor, possuirá o lago e o Sul.

Josué 8:34 הַבְּרָכָה

Depois, leu todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, segundo tudo o que está escrito no Livro da Lei.

Josué 15:19 בְרָכָה

Respondeu ela: Dá-me um presente; deste-me terra seca, dá-me também fontes de água. Então, lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.

Juízes 1:15 בְרָכָה

Respondeu ela: Dá-me um presente; deste-me terra seca, dá-me também fontes de água. Então, Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.

1 Samuel 25:27 הַבְּרָכָה

Este é o presente que trouxe a tua serva a meu senhor; seja ele dado aos moços que seguem ao meu senhor.

1 Samuel 30:26 בְּרָכָה

Chegando Davi a Ziclague, enviou do despojo aos anciãos de Judá, seus amigos, dizendo: Eis para vós outros um presente do despojo dos inimigos do Senhor:

2 Samuel 7:29 וּמִבִּרְכָתְךָ

Sê, pois, agora, servido de abençoar a casa do teu servo, a fim de permanecer para sempre diante de ti, pois tu, ó Senhor Deus, o disseste; e, com a tua bênção, será, para sempre, bendita a casa do teu servo.

2 Reis 5:15 בְרָכָה

Voltou ao homem de Deus, ele e toda a sua comitiva; veio, pôs-se diante dele e disse: Eis que, agora, reconheço que em toda a terra não há Deus, senão em Israel; agora, pois, te peço aceites um presente do teu servo.

2 Reis 18:31 בְרָכָה

Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Fazei as pazes comigo e vinde para mim; e comei, cada um da sua própria vide e da sua própria figueira, e bebei, cada um da água da sua própria cisterna.

Neemias 9:5 בְּרָכָה

Os levitas Jesua, Cadmiel, Bani, Hasabneias, Serebias, Hodias, Sebanias e Petaías disseram: Levantai-vos, bendizei ao Senhor, vosso Deus, de eternidade em eternidade. Então, se disse: Bendito seja o nome da tua glória, que ultrapassa todo bendizer e louvor.

Neemias 13:2 לִבְרָכָה

porquanto não tinham saído ao encontro dos filhos de Israel com pão e água; antes, assalariaram contra eles Balaão para os amaldiçoar; mas o nosso Deus converteu a maldição em bênção.

Jó 29:13 בִּרְכַּת

A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva.

Salmos 3:8 בִרְכָתֶךָ

Do Senhor é a salvação, e sobre o teu povo, a tua bênção.

Salmos 21:3 בִּרְכוֹת

Pois o supres das bênçãos de bondade; pões-lhe na cabeça uma coroa de ouro puro.

Salmos 21:6 בְרָכוֹת

Pois o puseste por bênção para sempre e o encheste de gozo com a tua presença.

Salmos 24:5 בְרָכָה

Este obterá do Senhor a bênção e a justiça do Deus da sua salvação.

Salmos 37:26 לִבְרָכָה

É sempre compassivo e empresta, e a sua descendência será uma bênção.

Salmos 84:6 בְּרָכוֹת

o qual, passando pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva.

Salmos 109:17 בִּבְרָכָה

Amou a maldição; ela o apanhe; não quis a bênção; aparte-se dele.

Salmos 129:8 בִּרְכַּת

E também os que passam não dizem: A bênção do Senhor seja convosco! Nós vos abençoamos em nome do Senhor!

Salmos 133:3 הַבְּרָכָה

É como o orvalho do Hermom, que desce sobre os montes de Sião. Ali, ordena o Senhor a sua bênção e a vida para sempre.

Provérbios 10:6 בְּרָכוֹת

Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos mora a violência.

Provérbios 10:7 לִבְרָכָה

A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão.

Provérbios 10:22 בִּרְכַּת

A bênção do Senhor enriquece, e, com ela, ele não traz desgosto.

Provérbios 11:11 בְּבִרְכַּת

Pela bênção que os retos suscitam, a cidade se exalta, mas pela boca dos perversos é derribada.