B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

carbúnculo 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּרֶקֶת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a gem (as flashing), perhaps the emerald

  • a gem, precious stone, emerald (Josephus)

Origem: or בָּרְקַת; from H1300

Na King James: carbuncle

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּרֶקֶת.

Êxodo 28:17 וּבָרֶקֶת

Colocarás nele engaste de pedras, com quatro ordens de pedras: a ordem de sárdio, topázio e carbúnculo será a primeira ordem;

Êxodo 39:10 וּבָרֶקֶת

Colocaram, nele, engastes de pedras, com quatro ordens de pedras: a ordem de sárdio, topázio e carbúnculo era a primeira;

Ezequiel 28:13 וּבָרְקַת

Estavas no Éden, jardim de Deus; de todas as pedras preciosas te cobrias: o sárdio, o topázio, o diamante, o berilo, o ônix, o jaspe, a safira, o carbúnculo e a esmeralda; de ouro se te fizeram os engastes e os ornamentos; no dia em que foste criado, foram eles preparados.