B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

escolhidos 3 Com o puro 2 purificados 2 puro te mostras 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּרַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to clarify (i.e., brighten), examine, select

  • to purify, select, polish, choose, purge, cleanse or make bright, test or prove
    • (Qal)
      • to purge, purge out, purify
      • to choose, select
      • to cleanse, make shining, polish
      • to test, prove
    • (Niphal) to purify oneself
    • (Piel) to purify
    • (Hiphil)
      • to purify
      • to polish arrows
    • (Hithpael)
      • to purify oneself
      • to show oneself pure, just, kind

Origem: a primitive root

Na King James: make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out)

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּרַר.

2 Samuel 22:27 נָבָר, תִּתָּבָר

Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

1 Crônicas 7:40 בְּרוּרִים

Todos estes foram filhos de Aser, chefes das famílias, escolhidos, homens valentes, chefes de príncipes, registrados nas suas genealogias para o serviço na guerra; seu número foi de vinte e seis mil homens.

1 Crônicas 9:22 הַבְּרוּרִים

Todos estes, escolhidos para guardas das portas, foram duzentos e doze. Estes foram registrados pelas suas genealogias nas suas respectivas aldeias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram cada um no seu cargo.

1 Crônicas 16:41 הַבְּרוּרִים

E com eles deixou a Hemã, a Jedutum e os mais escolhidos, que foram nominalmente designados para louvarem o Senhor, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Neemias 5:18 בְּרֻרוֹת

O que se preparava para cada dia era um boi e seis ovelhas escolhidas; também à minha custa eram preparadas aves e, de dez em dez dias, muito vinho de todas as espécies; nem por isso exigi o pão devido ao governador, porquanto a servidão deste povo era grande.

Jó 33:3 בָּרוּר

As minhas razões provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

Salmos 18:26 נָבָר, תִּתְבָּרָר

Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

Eclesiastes 3:18 לְבָרָם

Disse ainda comigo: é por causa dos filhos dos homens, para que Deus os prove, e eles vejam que são em si mesmos como os animais.

Isaías 49:2 בָּרוּר

fez a minha boca como uma espada aguda, na sombra da sua mão me escondeu; fez-me como uma flecha polida, e me guardou na sua aljava,

Isaías 52:11 הִבָּרוּ

Retirai-vos, retirai-vos, saí de lá, não toqueis coisa imunda; saí do meio dela, purificai-vos, vós que levais os utensílios do Senhor.

Jeremias 4:11 לְהָבַר

Naquele tempo, se dirá a este povo e a Jerusalém: Vento abrasador dos altos desnudos do ermo assopra diretamente à filha do meu povo, não para padejar nem para alimpar.

Jeremias 51:11 הָבֵרוּ

Aguçai as flechas! Preparai os escudos! O Senhor despertou o espírito dos reis dos medos; porque o seu intento contra a Babilônia é para a destruir; pois esta é a vingança do Senhor, a vingança do seu templo.

Ezequiel 20:38 וּבָרוֹתִי

separarei dentre vós os rebeldes e os que transgrediram contra mim; da terra das suas moradas eu os farei sair, mas não entrarão na terra de Israel; e sabereis que eu sou o Senhor.

Daniel 11:35 וּלְבָרֵר

Alguns dos sábios cairão para serem provados, purificados e embranquecidos, até ao tempo do fim, porque se dará ainda no tempo determinado.

Daniel 12:10 יִתְבָּרֲרוּ

Muitos serão purificados, embranquecidos e provados; mas os perversos procederão perversamente, e nenhum deles entenderá, mas os sábios entenderão.

Sofonias 3:9 בְרוּרָה

Então, darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor e o sirvam de comum acordo.