B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

batos 6 bato 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בַּת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids

  • bath, a unit of liquid measure, equal to dry measure ephah (about 9 imperial gallons or 40 liters, rabbinical writings give sizes of one-half this amount)

Origem: probably from the same as H1327

Na King James: bath

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בַּת.

1 Reis 7:26 בַּת

A grossura dele era de quatro dedos, e a sua borda, como borda de copo, como flor de lírios; comportava dois mil batos.

1 Reis 7:38 בַּת

Também fez dez pias de bronze; em cada uma cabiam quarenta batos, e cada uma era de quatro côvados; sobre cada um dos dez suportes estava uma pia.

2 Crônicas 2:10 בַּתִּים

Aos teus servos, cortadores da madeira, darei vinte mil coros de trigo batido, vinte mil coros de cevada, vinte mil batos de vinho e vinte mil batos de azeite.

2 Crônicas 4:5 בַּתִּים

A grossura dele era de quatro dedos, a sua borda, como borda de copo, como flor de lírios; comportava três mil batos.

Isaías 5:10 בַּת

E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato, e um ômer cheio de semente não dará mais do que um efa.

Ezequiel 45:10 וּבַת

Tereis balanças justas, efa justo e bato justo.

Ezequiel 45:11 וְהַבַּת, הַבָּת

O efa e o bato serão da mesma capacidade, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa, a décima parte do ômer; segundo o ômer, será a sua medida.

Ezequiel 45:14 הַבַּת, הַבַּתִּים

A porção determinada de azeite será a décima parte de um bato de cada coro; um coro, como o ômer, tem dez batos.