B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

gloriosamente 2 triunfou 2 Porque se a levanto 1 crescer 1 tinham crescido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּאָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic

  • to rise up, grow up, be exalted in triumph
    • (Qal)
      • to rise up
      • to grow up
      • to be lifted up, be raised up, be exalted

Origem: a primitive root

Na King James: gloriously, grow up, increase, be risen, triumph

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּאָה.

Êxodo 15:1 גָאֹה, גָּאָה

Então, entoou Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor, e disseram: Cantarei ao Senhor, porque triunfou gloriosamente; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.

Êxodo 15:21 גָאֹה, גָּאָה

E Miriã lhes respondia: Cantai ao Senhor, porque gloriosamente triunfou e precipitou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.

Jó 8:11 הֲיִגְאֶה

Pode o papiro crescer sem lodo? Ou viça o junco sem água?

Jó 10:16 וְיִגְאֶה

Porque, se a levanto, tu me caças como a um leão feroz e de novo revelas poder maravilhoso contra mim.

Ezequiel 47:5 גָאוּ

Mediu ainda outros mil, e era já um rio que eu não podia atravessar, porque as águas tinham crescido, águas que se deviam passar a nado, rio pelo qual não se podia passar.