Esdras 2:62
וַיְגֹאֲלוּ
Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém o não acharam; pelo que foram tidos por imundos para o sacerdócio.
Strong H1351 · hebraico
גָּאַל gāʾal
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
não contaminar-se 2
que foram tidos por imundos 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּאַל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to soil or (figuratively) desecrate
- to defile, pollute, desecrate
- (Niphal) to be defiled, be polluted
- (Piel) to pollute, desecrate
- (Pual) to be desecrated (of removal from priesthood)
- (Hiphil) to pollute, stain
- (Hithpael) to defile oneself
Origem: a primitive root, (rather identified with H1350, through the idea of freeing, i.e., repudiating)
Na King James: defile, pollute, stain
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּאַל.
Neemias 7:64
וַיְגֹאֲלוּ
Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém o não acharam; pelo que foram tidos por imundos para o sacerdócio.
Isaías 59:3
נְגֹאֲלוּ
Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos, de iniquidade; os vossos lábios falam mentiras, e a vossa língua profere maldade.
Isaías 63:3
אֶגְאָלְתִּי
O lagar, eu o pisei sozinho, e dos povos nenhum homem se achava comigo; pisei as uvas na minha ira; no meu furor, as esmaguei, e o seu sangue me salpicou as vestes e me manchou o traje todo.
Lamentações 4:14
נְגֹאֲלוּ
Erram como cegos nas ruas, andam contaminados de sangue, de tal sorte que ninguém lhes pode tocar nas roupas.
Daniel 1:8
יִתְגָּאַל, יִתְגָּאָל
Resolveu Daniel, firmemente, não contaminar-se com as finas iguarias do rei, nem com o vinho que ele bebia; então, pediu ao chefe dos eunucos que lhe permitisse não contaminar-se.
Sofonias 3:1
וְנִגְאָלָה
Ai da cidade opressora, da rebelde e manchada!
Malaquias 1:7
מְגֹאָל, גֵאַלְנוּךָ
Ofereceis sobre o meu altar pão imundo e ainda perguntais: Em que te havemos profanado? Nisto, que pensais: A mesa do Senhor é desprezível.
Malaquias 1:12
מְגֹאָל
Mas vós o profanais, quando dizeis: A mesa do Senhor é imunda, e o que nela se oferece, isto é, a sua comida, é desprezível.