B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rainha-mãe 5 rainha 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גְּבִירָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a mistress

  • queen, lady
  • queen-mother

Origem: feminine of H1376

Na King James: queen

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גְּבִירָה.

1 Reis 11:19 הַגְּבִירָה

Achou Hadade grande mercê por parte de Faraó, tanta que este lhe deu por mulher a irmã de sua própria mulher,

1 Reis 15:13 מִגְּבִירָה

e até a Maaca, sua mãe, depôs da dignidade de rainha-mãe, porquanto ela havia feito ao poste-ídolo uma abominável imagem; pois Asa destruiu essa imagem e a queimou no vale de Cedrom;

2 Reis 10:13 הַגְּבִירָה

encontrou Jeú parentes de Acazias, rei de Judá, e perguntou: Quem sois vós? Eles responderam: Parentes de Acazias; voltamos de saudar os filhos do rei e os da rainha-mãe.

2 Crônicas 15:16 מִגְּבִירָה

O rei Asa depôs também a Maaca, sua mãe, da dignidade de rainha-mãe, porquanto ela havia feito a Aserá, uma abominável imagem; Asa destruiu-lhe a imagem, que, feita em pó, queimou no vale de Cedrom.

Jeremias 13:18 וְלַגְּבִירָה

Dize ao rei e à rainha-mãe: Humilhai-vos, assentai-vos no chão; porque caiu da vossa cabeça a coroa da vossa glória.

Jeremias 29:2 וְהַגְּבִירָה

depois que saíram de Jerusalém o rei Jeconias, a rainha-mãe, os oficiais, os príncipes de Judá e Jerusalém e os carpinteiros e ferreiros.