B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

senhora 4 sua senhora 4 como à sua dona 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גְּבֶרֶת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

mistress

  • lady, queen
  • mistress (of servants)

Origem: feminine of H1376

Na King James: lady, mistress

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גְּבֶרֶת.

Gênesis 16:4 גְּבִרְתָּהּ

Ele a possuiu, e ela concebeu. Vendo ela que havia concebido, foi sua senhora por ela desprezada.

Gênesis 16:8 גְּבִרְתִּי

disse-lhe: Agar, serva de Sarai, donde vens e para onde vais? Ela respondeu: Fujo da presença de Sarai, minha senhora.

Gênesis 16:9 גְּבִרְתֵּךְ

Então, lhe disse o Anjo do Senhor: Volta para a tua senhora e humilha-te sob suas mãos.

2 Reis 5:3 גְּבִרְתָּהּ

Disse ela à sua senhora: Tomara o meu senhor estivesse diante do profeta que está em Samaria; ele o restauraria da sua lepra.

Salmos 123:2 גְּבִרְתָּהּ

Como os olhos dos servos estão fitos nas mãos dos seus senhores, e os olhos da serva, na mão de sua senhora, assim os nossos olhos estão fitos no Senhor, nosso Deus, até que se compadeça de nós.

Provérbios 30:23 גְּבִרְתָּהּ

sob a mulher desdenhada quando se casa; sob a serva quando se torna herdeira da sua senhora.

Isaías 24:2 כַּגְּבִרְתָּהּ

O que suceder ao povo sucederá ao sacerdote; ao servo, como ao seu senhor; à serva, como à sua dona; ao comprador, como ao vendedor; ao que empresta, como ao que toma emprestado; ao credor, como ao devedor.

Isaías 47:5 גְּבֶרֶת

Assenta-te calada e entra nas trevas, ó filha dos caldeus, porque nunca mais serás chamada senhora de reinos.

Isaías 47:7 גְבָרֶת

E disseste: Eu serei senhora para sempre! Até agora não tomaste a sério estas coisas, nem te lembraste do seu fim.