B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

por todas as suas ribanceiras 2 sobre todas as suas ribanceiras 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּדָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a border of a river (as cut into by the stream)

  • a river bank

Origem: from an unused root (meaning to cut off)

Na King James: bank

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּדָה.

Josué 3:15 גְּדוֹתָיו

e, quando os que levavam a arca chegaram até ao Jordão, e os seus pés se molharam na borda das águas (porque o Jordão transbordava sobre todas as suas ribanceiras, todos os dias da sega),

Josué 4:18 גְּדוֹתָיו

Ao subirem do meio do Jordão os sacerdotes que levavam a arca da Aliança do Senhor, e assim que as plantas dos seus pés se puseram na terra seca, as águas do Jordão se tornaram ao seu lugar e corriam, como dantes, sobre todas as suas ribanceiras.

Isaías 8:7 גְּדוֹתָיו

eis que o Senhor fará vir sobre eles as águas do Eufrates, fortes e impetuosas, isto é, o rei da Assíria, com toda a sua glória; águas que encherão o leito dos rios e transbordarão por todas as suas ribanceiras.