B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

blasfemaram 3 de quem blasfemaste 2 blasfema 1 injuria 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּדַף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to hack (with words), i.e., revile

  • to revile men, blaspheme God
    • (Piel)
      • to revile (between men)
      • to blaspheme (God)

Origem: a primitive root

Na King James: blaspheme, reproach

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּדַף.

Números 15:30 מְגַדֵּף

Mas a pessoa que fizer alguma coisa atrevidamente, quer seja dos naturais quer dos estrangeiros, injuria ao Senhor; tal pessoa será eliminada do meio do seu povo,

2 Reis 19:6 גִּדְּפוּ

Isaías lhes disse: Dizei isto a vosso senhor: Assim diz o Senhor: Não temas por causa das palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria blasfemaram de mim.

2 Reis 19:22 וְגִדַּפְתָּ

A quem afrontaste e de quem blasfemaste? E contra quem alçaste a voz e arrogantemente ergueste os olhos? Contra o Santo de Israel.

Salmos 44:16 וּמְגַדֵּף

ante os gritos do que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.

Isaías 37:6 גִּדְּפוּ

Isaías lhes disse: Dizei isto a vosso senhor: Assim diz o Senhor: Não temas por causa das palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria blasfemaram contra mim.

Isaías 37:23 וְגִדַּפְתָּ

A quem afrontaste e de quem blasfemaste? E contra quem alçaste a voz e arrogantemente ergueste os olhos? Contra o Santo de Israel.

Ezequiel 20:27 גִּדְּפוּ

Portanto, fala à casa de Israel, ó filho do homem, e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Ainda nisto me blasfemaram vossos pais e transgrediram contra mim.