B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Fechou 2 pedreiros 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּדַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to wall in or around

  • to wall up, wall off, close off, build a wall
    • (Qal)
      • to wall up, shut off
      • masons (participle)

Origem: a primitive root

Na King James: close up, fence up, hedge, inclose, make up (a wall), mason, repairer

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּדַר.

2 Reis 12:12 וְלַגֹּדְרִים

como também aos pedreiros e aos cabouqueiros, e compravam madeira e pedras lavradas para repararem os estragos da Casa do Senhor, e custeavam todo o necessário para a conservação da Casa do Senhor.

2 Reis 22:6 וְלַגֹּדְרִים

aos carpinteiros, aos edificadores e aos pedreiros; e comprem madeira e pedras lavradas, para repararem os estragos da casa.

Jó 19:8 גָדַר

O meu caminho ele fechou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

Isaías 58:12 גֹּדֵר

Os teus filhos edificarão as antigas ruínas; levantarás os fundamentos de muitas gerações e serás chamado reparador de brechas e restaurador de veredas para que o país se torne habitável.

Lamentações 3:7 גָּדַר

Cercou-me de um muro, e já não posso sair; agravou-me com grilhões de bronze.

Lamentações 3:9 גָּדַר

Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

Ezequiel 13:5 וַתִּגְדְּרוּ

Não subistes às brechas, nem fizestes muros para a casa de Israel, para que ela permaneça firme na peleja no Dia do Senhor.

Ezequiel 22:30 גֹּדֵר

Busquei entre eles um homem que tapasse o muro e se colocasse na brecha perante mim, a favor desta terra, para que eu não a destruísse; mas a ninguém achei.

Oséias 2:6 וְגָדַרְתִּי

Portanto, eis que cercarei o seu caminho com espinhos; e levantarei um muro contra ela, para que ela não ache as suas veredas.

Amós 9:11 וְגָדַרְתִּי

Naquele dia, levantarei o tabernáculo caído de Davi, repararei as suas brechas; e, levantando-o das suas ruínas, restaurá-lo-ei como fora nos dias da antiguidade;