B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

corpo 8 mortos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גְּוִיָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a body, whether alive or dead

  • a body (of living creatures)
  • a corpse, carcass, dead body

Origem: prolonged for H1465

Na King James: (dead) body, carcase, corpse

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גְּוִיָּה.

Gênesis 47:18 גְּוִיָּתֵנוּ

Findo aquele ano, foram a José no ano próximo e lhe disseram: Não ocultaremos a meu senhor que se acabou totalmente o dinheiro; e meu senhor já possui os animais; nada mais nos resta diante de meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra.

Juízes 14:8 בִּגְוִיַּת

Depois de alguns dias, voltou ele para a tomar; e, apartando-se do caminho para ver o corpo do leão morto, eis que, neste, havia um enxame de abelhas com mel.

Juízes 14:9 מִגְּוִיַּת

Tomou o favo nas mãos e se foi andando e comendo dele; e chegando a seu pai e a sua mãe, deu-lhes do mel, e comeram; porém não lhes deu a saber que do corpo do leão é que o tomara.

1 Samuel 31:10 גְּוִיָּתוֹ

Puseram as armas de Saul no templo de Astarote e o seu corpo afixaram no muro de Bete-Seã.

1 Samuel 31:12 גְּוִיַּת, גְּוִיֹּת

todos os homens valentes se levantaram, e caminharam toda a noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bete-Seã, e, vindo a Jabes, os queimaram.

Neemias 9:37 גְּוִיֹּתֵינוּ

Seus abundantes produtos são para os reis que puseste sobre nós por causa dos nossos pecados; e, segundo a sua vontade, dominam sobre o nosso corpo e sobre o nosso gado; estamos em grande angústia.

Salmos 110:6 גְוִיּוֹת

Ele julga entre as nações; enche-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.

Ezequiel 1:11 גְּוִיֹתֵיהֶנָה

Assim eram os seus rostos. Suas asas se abriam em cima; cada ser tinha duas asas, unidas cada uma à do outro; outras duas cobriam o corpo deles.

Ezequiel 1:23 גְּוִיֹּתֵיהֶם

Por debaixo do firmamento, estavam estendidas as suas asas, a de um em direção à de outro; cada um tinha outras duas asas com que cobria o corpo de um e de outro lado.

Daniel 10:6 וּגְוִיָּתוֹ

o seu corpo era como o berilo, o seu rosto, como um relâmpago, os seus olhos, como tochas de fogo, os seus braços e os seus pés brilhavam como bronze polido; e a voz das suas palavras era como o estrondo de muita gente.

Naum 3:3 לַגְּוִיָּה, בִּגְוִיָּתָם

os cavaleiros que esporeiam, a espada flamejante, o relampejar da lança e multidão de traspassados, massa de cadáveres, mortos sem fim; tropeça gente sobre os mortos.