B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

expirou 3 expiraram 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּוַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to breathe out, i.e., (by implication) expire

  • to expire, die, perish, give up the ghost, yield up the ghost, be dead, be ready to die
    • (Qal) to expire, die, be about to die

Origem: a primitive root

Na King James: die, be dead, give up the ghost, perish

Onde aparece 23 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּוַע.

Gênesis 6:17 יִגְוָע

Porque estou para derramar águas em dilúvio sobre a terra para consumir toda carne em que há fôlego de vida debaixo dos céus; tudo o que há na terra perecerá.

Gênesis 7:21 וַיִּגְוַע

Pereceu toda carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de animais domésticos e animais selváticos, e de todos os enxames de criaturas que povoam a terra, e todo homem.

Gênesis 25:8 וַיִּגְוַע

Expirou Abraão; morreu em ditosa velhice, avançado em anos; e foi reunido ao seu povo.

Gênesis 25:17 וַיִּגְוַע

E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

Gênesis 35:29 וַיִּגְוַע

Velho e farto de dias, expirou Isaque e morreu, sendo recolhido ao seu povo; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.

Gênesis 49:33 וַיִּגְוַע

Tendo Jacó acabado de dar determinações a seus filhos, recolheu os pés na cama, e expirou, e foi reunido ao seu povo.

Números 17:12 גָּוַעְנוּ

Então, falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis que expiramos, perecemos, perecemos todos.

Números 17:13 לִגְוֹעַ

Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor morrerá; acaso, expiraremos todos?

Números 20:3 גָוַעְנוּ, בִּגְוַע

E o povo contendeu com Moisés, e disseram: Antes tivéssemos perecido quando expiraram nossos irmãos perante o Senhor!

Números 20:29 גָוַע

Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram por Arão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.

Josué 22:20 גָוַע

Não cometeu Acã, filho de Zera, infidelidade no tocante às coisas condenadas? E não veio ira sobre toda a congregação de Israel? Pois aquele homem não morreu sozinho na sua iniquidade.

Jó 3:11 וְאֶגְוָע

Por que não morri eu na madre? Por que não expirei ao sair dela?

Jó 10:18 אֶגְוַע

Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se eu morresse antes que olhos nenhuns me vissem!

Jó 13:19 וְאֶגְוָע

Quem há que possa contender comigo? Neste caso, eu me calaria e renderia o espírito.

Jó 14:10 וַיִּגְוַע

O homem, porém, morre e fica prostrado; expira o homem e onde está?

Jó 27:5 אֶגְוָע

Longe de mim que eu vos dê razão! Até que eu expire, nunca afastarei de mim a minha integridade.

Jó 29:18 אֶגְוָע

Eu dizia: no meu ninho expirarei, multiplicarei os meus dias como a areia.

Jó 34:15 יִגְוַע

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

Jó 36:12 וְיִגְוְעוּ

Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.

Salmos 88:15 וְגוֵֹעַ

Ando aflito e prestes a expirar desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado.

Salmos 104:29 יִגְוָעוּן

Se ocultas o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao seu pó.

Lamentações 1:19 גָּוָעוּ

Chamei os meus amigos, mas eles me enganaram; os meus sacerdotes e os meus anciãos expiraram na cidade, quando estavam à procura de mantimento para restaurarem as suas forças.

Zacarias 13:8 יִגְוָעוּ

Em toda a terra, diz o Senhor, dois terços dela serão eliminados e perecerão; mas a terceira parte restará nela.