B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

roubou 3 arrancou-lhe 2 oprimido 2 roubado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּזַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to pluck off; specifically to flay, strip or rob

  • to tear away, seize, plunder, tear off, pull off, rob, take away by force
    • (Qal)
      • to tear away, rob
      • to seize, plunder (with acc cognate)
    • (Niphal)
      • to be robbed
      • to be taken away

Origem: a primitive root

Na King James: catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear

Onde aparece 30 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּזַל.

Gênesis 21:25 גָּזְלוּ

Nada obstante, Abraão repreendeu a Abimeleque por causa de um poço de água que os servos deste lhe haviam tomado à força.

Gênesis 31:31 תִּגְזֹל

Respondeu-lhe Jacó: Porque tive medo; pois calculei: não suceda que me tome à força as suas filhas.

Levítico 6:4 הַגְּזֵלָה, גָּזָל

será, pois, que, tendo pecado e ficado culpada, restituirá aquilo que roubou, ou que extorquiu, ou o depósito que lhe foi dado, ou o perdido que achou,

Levítico 19:13 תִגְזֹל

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

Deuteronômio 28:29 וְגָזוּל

Apalparás ao meio-dia, como o cego apalpa nas trevas, e não prosperarás nos teus caminhos; porém somente serás oprimido e roubado todos os teus dias; e ninguém haverá que te salve.

Deuteronômio 28:31 גָּזוּל

O teu boi será morto aos teus olhos, porém dele não comerás; o teu jumento será roubado diante de ti e não voltará a ti; as tuas ovelhas serão dadas aos teus inimigos; e ninguém haverá que te salve.

Juízes 9:25 וַיִּגְזְלוּ

Os cidadãos de Siquém puseram contra ele homens de emboscada sobre os cimos dos montes; e todo aquele que passava pelo caminho junto a eles, eles o assaltavam; e isto se contou a Abimeleque.

Juízes 21:23 גָּזָלוּ

Assim fizeram os filhos de Benjamim e levaram mulheres conforme o número deles, das que arrebataram das rodas que dançavam; e foram-se, voltaram à sua herança, reedificaram as cidades e habitaram nelas.

2 Samuel 23:21 וַיִּגְזֹל

Matou também um egípcio, homem de grande estatura; o egípcio trazia uma lança, mas Benaia o atacou com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança e com ela o matou.

1 Crônicas 11:23 וַיִּגְזֹל

Matou também um egípcio, homem da estatura de cinco côvados; o egípcio trazia na mão uma lança como o eixo do tecelão, mas Benaia o atacou com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança e com ela o matou.

Jó 20:19 גָּזַל

Oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não edificou.

Jó 24:2 גָּזְלוּ

Há os que removem os limites, roubam os rebanhos e os apascentam.

Jó 24:9 יִגְזְלוּ

Orfãozinhos são arrancados ao peito, e dos pobres se toma penhor;

Jó 24:19 יִגְזְלוּ

A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim faz a sepultura aos que pecaram.

Salmos 35:10 מִגֹּזְלוֹ

Todos os meus ossos dirão: Senhor, quem contigo se assemelha? Pois livras o aflito daquele que é demais forte para ele, o mísero e o necessitado, dos seus extorsionários.

Salmos 69:4 גָזַלְתִּי

São mais que os cabelos de minha cabeça os que, sem razão, me odeiam; são poderosos os meus destruidores, os que com falsos motivos são meus inimigos; por isso, tenho de restituir o que não furtei.

Provérbios 4:16 וְנִגְזְלָה

pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém;

Provérbios 22:22 תִּגְזָל

Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem oprimas em juízo ao aflito,

Provérbios 28:24 גּוֹזֵל

O que rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: Não é pecado, companheiro é do destruidor.

Isaías 10:2 וְלִגְזֹל

para negarem justiça aos pobres, para arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo, a fim de despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!

Jeremias 21:12 גָזוּל

Ó casa de Davi, assim diz o Senhor: Julgai pela manhã justamente e livrai o oprimido das mãos do opressor; para que não seja o meu furor como fogo e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade das vossas ações.

Jeremias 22:3 גָזוּל

Assim diz o Senhor: Executai o direito e a justiça e livrai o oprimido das mãos do opressor; não oprimais ao estrangeiro, nem ao órfão, nem à viúva; não façais violência, nem derrameis sangue inocente neste lugar.

Ezequiel 18:7 יִגְזֹל

não oprimindo a ninguém, tornando ao devedor a coisa penhorada, não roubando, dando o seu pão ao faminto e cobrindo ao nu com vestes;

Ezequiel 18:12 גָּזָל

oprimir ao pobre e necessitado, praticar roubos, não tornar o penhor, levantar os olhos para os ídolos, cometer abominação,

Ezequiel 18:16 גָזָל

não oprimir a ninguém, não retiver o penhor, não roubar, der o seu pão ao faminto, cobrir ao nu com vestes;

Ezequiel 18:18 גָּזַל

Quanto a seu pai, porque praticou extorsão, roubou os bens do próximo e fez o que não era bom no meio de seu povo, eis que ele morrerá por causa de sua iniquidade.

Ezequiel 22:29 וְגָזְלוּ

Contra o povo da terra praticam extorsão, andam roubando, fazem violência ao aflito e ao necessitado e ao estrangeiro oprimem sem razão.

Miquéias 2:2 וְגָזָלוּ

Se cobiçam campos, os arrebatam; se casas, as tomam; assim, fazem violência a um homem e à sua casa, a uma pessoa e à sua herança.

Miquéias 3:2 גֹּזְלֵי

Os que aborreceis o bem e amais o mal; e deles arrancais a pele e a carne de cima dos seus ossos;

Malaquias 1:13 גָּזוּל

E dizeis ainda: Que canseira! E me desprezais, diz o Senhor dos Exércitos; vós ofereceis o dilacerado, e o coxo, e o enfermo; assim fazeis a oferta. Aceitaria eu isso da vossa mão? — diz o Senhor.