B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

gafanhoto 1 gafanhoto cortador 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּזָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a kind of locust

  • locusts

Origem: from an unused root meaning to devour

Na King James: palmer-worm

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּזָם.

Joel 1:4 הַגָּזָם

O que deixou o gafanhoto cortador, comeu-o o gafanhoto migrador; o que deixou o migrador, comeu-o o gafanhoto devorador; o que deixou o devorador, comeu-o o gafanhoto destruidor.

Joel 2:25 וְהַגָּזָם

Restituir-vos-ei os anos que foram consumidos pelo gafanhoto migrador, pelo destruidor e pelo cortador, o meu grande exército que enviei contra vós outros.

Amós 4:9 הַגָּזָם

Feri-vos com o crestamento e a ferrugem; a multidão das vossas hortas, e das vossas vinhas, e das vossas figueiras, e das vossas oliveiras, devorou-a o gafanhoto; contudo, não vos convertestes a mim, disse o Senhor.