B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

área separada 7 tinham a formosura 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גִּזְרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated)

  • a cutting, polishing, separation
    • cutting, polishing
    • separation, separate place

Origem: feminine of H1506

Na King James: polishing, separate place

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גִּזְרָה.

Lamentações 4:7 גִּזְרָתָם

Os seus príncipes eram mais alvos do que a neve, mais brancos do que o leite; eram mais ruivos de corpo do que os corais e tinham a formosura da safira.

Ezequiel 41:12 הַגִּזְרָה

O edifício que estava numa área separada, do lado ocidental, tinha a largura de setenta côvados; a parede do edifício era de cinco côvados de largura em redor, e o seu comprimento, de noventa côvados.

Ezequiel 41:13 וְהַגִּזְרָה

Assim, mediu o templo: cem côvados de comprimento, como também a área separada, o edifício e as suas paredes: cem côvados de comprimento.

Ezequiel 41:14 וְהַגִּזְרָה

A largura da frente oriental do templo e da área separada, de uma e de outra parte: cem côvados.

Ezequiel 41:15 הַגִּזְרָה

Também mediu o comprimento do edifício, que estava na área separada e por detrás do templo, e as suas galerias de uma e de outra parte: cem côvados. O templo propriamente dito, o Santíssimo e o vestíbulo do átrio eram apainelados.

Ezequiel 42:1 הַגִּזְרָה

Depois disto, me fez sair para o átrio exterior, para o norte; e me levou às celas que estavam para o norte, opostas ao edifício na área separada, edifício que olha para o norte,

Ezequiel 42:10 הַגִּזְרָה

Do muro do átrio para o oriente, diante do edifício na área separada, havia também celas

Ezequiel 42:13 הַגִּזְרָה

Então, o homem me disse: As câmaras do norte e as câmaras do sul, que estão diante da área separada, são câmaras santas, em que os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, comerão e onde depositarão as coisas santíssimas, isto é, as ofertas de manjares e as pelo pecado e pela culpa; porque o lugar é santo.