B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

brasas 9 brasas vivas 3 carvões 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גֶּחֶל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an ember

  • coal, burning coal, coals of fire, hot coals

Origem: or (feminine) גַּחֶלֶת; from an unused root meaning to glow or kindle

Na King James: (burning) coal

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גֶּחֶל.

Levítico 16:12 גַּחֲלֵי

Tomará também, de sobre o altar, o incensário cheio de brasas de fogo, diante do Senhor, e dois punhados de incenso aromático bem moído e o trará para dentro do véu.

2 Samuel 14:7 גַּחַלְתִּי

Eis que toda a parentela se levantou contra a tua serva, e disseram: Dá-nos aquele que feriu a seu irmão, para que o matemos, em vingança da vida de quem ele matou e para que destruamos também o herdeiro. Assim, apagarão a última brasa que me ficou, de sorte que não deixam a meu marido nome, nem sobrevivente na terra.

2 Samuel 22:9 גֶּחָלִים

Das suas narinas, subiu fumaça, e, da sua boca, fogo devorador; dele saíram carvões, em chama.

2 Samuel 22:13 גַּחֲלֵי

Do resplendor que diante dele havia, brasas de fogo se acenderam.

Jó 41:21 גֶּחָלִים

O seu hálito faz incender os carvões; e da sua boca sai chama.

Salmos 18:8 גֶּחָלִים

Das suas narinas subiu fumaça, e fogo devorador, da sua boca; dele saíram brasas ardentes.

Salmos 18:12 וְגַחֲלֵי

Do resplendor que diante dele havia, as densas nuvens se desfizeram em granizo e brasas chamejantes.

Salmos 18:13 וְגַחֲלֵי

Trovejou, então, o Senhor, nos céus; o Altíssimo levantou a voz, e houve granizo e brasas de fogo.

Salmos 120:4 גַּחֲלֵי

Setas agudas do valente e brasas vivas de zimbro.

Salmos 140:10 גֶּחָלִים

Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.

Provérbios 6:28 הַגֶּחָלִים

Ou andará alguém sobre brasas, sem que se queimem os seus pés?

Provérbios 25:22 גֶחָלִים

porque assim amontoarás brasas vivas sobre a sua cabeça, e o Senhor te retribuirá.

Provérbios 26:21 לְגֶחָלִים

Como o carvão é para a brasa, e a lenha, para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

Isaías 44:19 גֶּחָלָיו

Nenhum deles cai em si, já não há conhecimento nem compreensão para dizer: Metade queimei e cozi pão sobre as suas brasas, assei sobre elas carne e a comi; e faria eu do resto uma abominação? Ajoelhar-me-ia eu diante de um pedaço de árvore?

Isaías 47:14 גַּחֶלֶת

Eis que serão como restolho, o fogo os queimará; não poderão livrar-se do poder das chamas; nenhuma brasa restará para se aquentarem, nem fogo, para que diante dele se assentem.

Ezequiel 1:13 כְּגַחֲלֵי

O aspecto dos seres viventes era como carvão em brasa, à semelhança de tochas; o fogo corria resplendente por entre os seres, e dele saíam relâmpagos,

Ezequiel 10:2 גַחֲלֵי

E falou ao homem vestido de linho, dizendo: Vai por entre as rodas, até debaixo dos querubins, e enche as mãos de brasas acesas dentre os querubins, e espalha-as sobre a cidade. Ele entrou à minha vista.

Ezequiel 24:11 גֶּחָלֶיהָ

Então, porás a panela vazia sobre as brasas, para que ela aqueça, o seu cobre se torne candente, funda-se a sua imundícia dentro dela, e se consuma a sua ferrugem.