B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Contudo tu és quem me fez nascer 1 agitavas 1 esforça-te 1 quando irrompeu 1 saiu 1 se levante 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גִּיחַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to gush forth (as water), generally to issue

  • to burst forth
    • (Qal)
      • to burst forth
      • to draw forth
      • to bring forth
    • (Hiphil) to break forth

Origem: or (shortened) גֹּחַ; a primitive root

Na King James: break forth, labor to bring forth, come forth, draw up, take out

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גִּיחַ.

Juízes 20:33 מֵגִיחַ

Todos os homens de Israel se levantaram do seu lugar e se ordenaram para a peleja em Baal-Tamar; e a emboscada de Israel saiu do seu lugar, das vizinhanças de Geba.

Jó 38:8 בְּגִיחוֹ

Ou quem encerrou o mar com portas, quando irrompeu da madre;

Jó 40:23 יָגִיחַ

Se um rio transborda, ele não se apressa; fica tranquilo ainda que o Jordão se levante até à sua boca.

Salmos 22:9 גֹחִי

Contudo, tu és quem me fez nascer; e me preservaste, estando eu ainda ao seio de minha mãe.

Ezequiel 32:2 וַתָּגַח

Filho do homem, levanta uma lamentação contra Faraó, rei do Egito, e dize-lhe: Foste comparado a um filho de leão entre as nações, mas não passas de um crocodilo nas águas; agitavas as águas, turvando-as com os pés, sujando os rios.

Miquéias 4:10 וָגֹחִי

Sofre dores e esforça-te, ó filha de Sião, como a que está para dar à luz, porque, agora, sairás da cidade, e habitarás no campo, e virás até à Babilônia; ali, porém, serás libertada; ali, te remirá o Senhor das mãos dos teus inimigos.