B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Gilgal 39

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גִּלְגָּל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Gilgal, the name of three places in Palestine

Sentido literal: a wheel, rolling

  • the first site of an Israelite camp west of the Jordan, east of Jericho, here Samuel was judge, and Saul was made king; later used for illicit worship
  • dwelling place of prophets in northern Israel about four miles (7 km) from Shiloh and Bethel
  • a region conquered by Joshua, site unsure

Origem: the same as H1536 (with the article as a properly, noun)

Na King James: Gilgal

Onde aparece 39 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גִּלְגָּל.

Deuteronômio 11:30 הַגִּלְגָּל

Porventura, não estão eles além do Jordão, na direção do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na Arabá, defronte de Gilgal, junto aos carvalhais de Moré?

Josué 4:19 בַּגִּלְגָּל

Subiu, pois, do Jordão o povo no dia dez do primeiro mês; e acamparam-se em Gilgal, do lado oriental de Jericó.

Josué 4:20 בַּגִּלְגָּל

As doze pedras que tiraram do Jordão, levantou-as Josué em coluna em Gilgal.

Josué 5:9 גִּלְגָּל

Disse mais o Senhor a Josué: Hoje, removi de vós o opróbrio do Egito; pelo que o nome daquele lugar se chamou Gilgal até o dia de hoje.

Josué 5:10 בַּגִּלְגָּל

Estando, pois, os filhos de Israel acampados em Gilgal, celebraram a Páscoa no dia catorze do mês, à tarde, nas campinas de Jericó.

Josué 9:6 הַגִּלְגָּל

Foram ter com Josué, ao arraial, a Gilgal, e lhe disseram, a ele e aos homens de Israel: Chegamos de uma terra distante; fazei, pois, agora, aliança conosco.

Josué 10:6 הַגִּלְגָּלָה

Os homens de Gibeão mandaram dizer a Josué, no arraial de Gilgal: Não retires as tuas mãos de teus servos; sobe apressadamente a nós, e livra-nos, e ajuda-nos, pois todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas se ajuntaram contra nós.

Josué 10:7 הַגִּלְגָּל

Então, subiu Josué de Gilgal, ele e toda a gente de guerra com ele e todos os valentes.

Josué 10:9 הַגִּלְגָּל

Josué lhes sobreveio de repente, porque toda a noite veio subindo desde Gilgal.

Josué 10:15 הַגִּלְגָּלָה

Voltou Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.

Josué 10:43 הַגִּלְגָּלָה

Então, Josué, e todo o Israel com ele, voltou ao arraial em Gilgal.

Josué 12:23 לְגִלְגָּל

o rei de Dor, em Nafate-Dor, outro; o de Goim, em Gilgal, outro;

Josué 14:6 בַּגִּלְגָּל

Chegaram os filhos de Judá a Josué em Gilgal; e Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, lhe disse: Tu sabes o que o Senhor falou a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barneia, a respeito de mim e de ti.

Josué 15:7 הַגִּלְגָּל

subindo ainda este limite a Debir desde o vale de Acor, olhando para o norte, rumo a Gilgal, a qual está à subida de Adumim, que está para o sul do ribeiro; daí, o limite passa até às águas de En-Semes; e as suas saídas estarão do lado de En-Rogel.

Juízes 2:1 הַגִּלְגָּל

Subiu o Anjo do Senhor de Gilgal a Boquim e disse: Do Egito vos fiz subir e vos trouxe à terra que, sob juramento, havia prometido a vossos pais. Eu disse: nunca invalidarei a minha aliança convosco.

Juízes 3:19 הַגִּלְגָּל

Porém voltou do ponto em que estavam as imagens de escultura ao pé de Gilgal e disse ao rei: Tenho uma palavra secreta a dizer-te, ó rei. O rei disse: Cala-te. Então, todos os que lhe assistiam saíram de sua presença.

1 Samuel 7:16 וְהַגִּלְגָּל

De ano em ano, fazia uma volta, passando por Betel, Gilgal e Mispa; e julgava a Israel em todos esses lugares.

1 Samuel 10:8 הַגִּלְגָּל

Tu, porém, descerás adiante de mim a Gilgal, e eis que eu descerei a ti, para sacrificar holocausto e para apresentar ofertas pacíficas; sete dias esperarás, até que eu venha ter contigo e te declare o que hás de fazer.

1 Samuel 11:14 הַגִּלְגָּל

Disse Samuel ao povo: Vinde, vamos a Gilgal e renovemos ali o reino.

1 Samuel 11:15 הַגִּלְגָּל, בַּגִּלְגָּל

E todo o povo partiu para Gilgal, onde proclamaram Saul seu rei, perante o Senhor, a cuja presença trouxeram ofertas pacíficas; e Saul muito se alegrou ali com todos os homens de Israel.

1 Samuel 13:4 הַגִּלְגָּל

Todo o Israel ouviu dizer: Saul derrotou a guarnição dos filisteus, e também Israel se fez odioso aos filisteus. Então, o povo foi convocado para junto de Saul, em Gilgal.

1 Samuel 13:7 בַגִּלְגָּל

Também alguns dos hebreus passaram o Jordão para a terra de Gade e Gileade; e o povo que permaneceu com Saul, estando este ainda em Gilgal, se encheu de temor.

1 Samuel 13:8 הַגִּלְגָּל

Esperou Saul sete dias, segundo o prazo determinado por Samuel; não vindo, porém, Samuel a Gilgal, o povo se foi espalhando dali.

1 Samuel 13:12 הַגִּלְגָּל

eu disse comigo: Agora, descerão os filisteus contra mim a Gilgal, e ainda não obtive a benevolência do Senhor; e, forçado pelas circunstâncias, ofereci holocaustos.

1 Samuel 13:15 הַגִּלְגָּל

Então, se levantou Samuel e subiu de Gilgal a Gibeá de Benjamim. Logo, Saul contou o povo que se achava com ele, cerca de seiscentos homens.

1 Samuel 15:12 הַגִּלְגָּל

Madrugou Samuel para encontrar a Saul pela manhã; e anunciou-se àquele: Já chegou Saul ao Carmelo, e eis que levantou para si um monumento; e, dando volta, passou e desceu a Gilgal.

1 Samuel 15:21 בַּגִּלְגָּל

mas o povo tomou do despojo ovelhas e bois, o melhor do designado à destruição para oferecer ao Senhor, teu Deus, em Gilgal.

1 Samuel 15:33 בַּגִּלְגָּל

Disse, porém, Samuel: Assim como a tua espada desfilhou mulheres, assim desfilhada ficará tua mãe entre as mulheres. E Samuel despedaçou a Agague perante o Senhor, em Gilgal.

2 Samuel 19:15 הַגִּלְגָּלָה

Então, o rei voltou e chegou ao Jordão; Judá foi a Gilgal, para encontrar-se com o rei, a fim de fazê-lo passar o Jordão.

2 Samuel 19:40 הַגִּלְגָּלָה

Dali, passou o rei a Gilgal, e Quimã passou com ele; todo o povo de Judá e metade do povo de Israel acompanharam o rei.

2 Reis 2:1 הַגִּלְגָּל

Quando estava o Senhor para tomar Elias ao céu por um redemoinho, Elias partiu de Gilgal em companhia de Eliseu.

2 Reis 4:38 הַגִּלְגָּלָה

Voltou Eliseu para Gilgal. Havia fome naquela terra, e, estando os discípulos dos profetas assentados diante dele, disse ao seu moço: Põe a panela grande ao lume e faze um cozinhado para os discípulos dos profetas.

Neemias 12:29 הַגִּלְגָּל

como também de Bete-Gilgal e dos campos de Geba e de Azmavete; porque os cantores tinham edificado para si aldeias nos arredores de Jerusalém.

Oséias 4:15 הַגִּלְגָּל

Ainda que tu, ó Israel, queres prostituir-te, contudo, não se faça culpado Judá; nem venhais a Gilgal e não subais a Bete-Áven, nem jureis, dizendo: Vive o Senhor.

Oséias 9:15 בַּגִּלְגָּל

Toda a sua malícia se acha em Gilgal, porque ali passei a aborrecê-los; por causa da maldade das suas obras, os lançarei fora de minha casa; já não os amarei; todos os seus príncipes são rebeldes.

Oséias 12:11 בַּגִּלְגָּל

Se há em Gileade transgressão, pura vaidade são eles; se em Gilgal sacrificam bois, os seus altares são como montões de pedra nos sulcos dos campos.

Amós 4:4 הַגִּלְגָּל

Vinde a Betel e transgredi, a Gilgal, e multiplicai as transgressões; e, cada manhã, trazei os vossos sacrifícios e, de três em três dias, os vossos dízimos;

Amós 5:5 וְהַגִּלְגָּל, הַגִּלְגָּל

Porém não busqueis a Betel, nem venhais a Gilgal, nem passeis a Berseba, porque Gilgal, certamente, será levada cativa, e Betel será desfeita em nada.

Miquéias 6:5 הַגִּלְגָּל

Povo meu, lembra-te, agora, do que maquinou Balaque, rei de Moabe, e do que lhe respondeu Balaão, filho de Beor, e do que aconteceu desde Sitim até Gilgal, para que conheças os atos de justiça do Senhor.