B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

furtar 4 furtaram 3 furtou 3 Não furtarás 2 me lograste 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּנַב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive

  • to steal, steal away, carry away
    • (Qal) to steal
    • (Niphal) to be stolen
    • (Piel) to steal away
    • (Pual) to be stolen away, be brought by stealth
    • (Hithpael) to go by stealth, steal away

Origem: a primitive root

Na King James: carry away, × indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth

Onde aparece 36 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּנַב.

Gênesis 30:33 גָּנוּב

Assim, responderá por mim a minha justiça, no dia de amanhã, quando vieres ver o meu salário diante de ti; o que não for salpicado e malhado entre as cabras e negro entre as ovelhas, esse, se for achado comigo, será tido por furtado.

Gênesis 31:19 וַתִּגְנֹב

Tendo ido Labão fazer a tosquia das ovelhas, Raquel furtou os ídolos do lar que pertenciam a seu pai.

Gênesis 31:20 וַיִּגְנֹב

E Jacó logrou a Labão, o arameu, não lhe dando a saber que fugia.

Gênesis 31:26 וַתִּגְנֹב

E disse Labão a Jacó: Que fizeste, que me lograste e levaste minhas filhas como cativas pela espada?

Gênesis 31:27 וַתִּגְנֹב

Por que fugiste ocultamente, e me lograste, e nada me fizeste saber, para que eu te despedisse com alegria, e com cânticos, e com tamboril, e com harpa?

Gênesis 31:30 גָנַבְתָּ

E agora que partiste de vez, porque tens saudade da casa de teu pai, por que me furtaste os meus deuses?

Gênesis 31:32 גְּנָבָתַם

Não viva aquele com quem achares os teus deuses; verifica diante de nossos irmãos o que te pertence e que está comigo e leva-o contigo. Pois Jacó não sabia que Raquel os havia furtado.

Gênesis 31:39 גְּנֻבְתִי, וּגְנֻבְתִי

Nem te apresentei o que era despedaçado pelas feras; sofri o dano; da minha mão o requerias, tanto o furtado de dia como de noite.

Gênesis 40:15 גֻנֹּב, גֻּנַּבְתִּי

porque, de fato, fui roubado da terra dos hebreus; e, aqui, nada fiz, para que me pusessem nesta masmorra.

Gênesis 44:8 נִגְנֹב

O dinheiro que achamos na boca dos sacos de mantimento, tornamos a trazer-te desde a terra de Canaã; como, pois, furtaríamos da casa do teu senhor prata ou ouro?

Êxodo 21:16 וְגֹנֵב

O que raptar alguém e o vender, ou for achado na sua mão, será morto.

Êxodo 22:1 יִגְנֹב

Se alguém furtar boi ou ovelha e o abater ou vender, por um boi pagará cinco bois, e quatro ovelhas por uma ovelha.

Êxodo 22:7 וְגֻנַּב

Se alguém der ao seu próximo dinheiro ou objetos a guardar, e isso for furtado àquele que o recebeu, se for achado o ladrão, este pagará o dobro.

Êxodo 22:12 גָּנֹב, יִגָּנֵב

Porém, se, de fato, lhe for furtado, pagá-lo-á ao seu dono.

Levítico 19:11 תִּגְנֹבוּ

Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo;

Deuteronômio 24:7 גֹּנֵב

Se se achar alguém que, tendo roubado um dentre os seus irmãos, dos filhos de Israel, o trata como escravo ou o vende, esse ladrão morrerá. Assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Josué 7:11 גָּנְבוּ

Israel pecou, e violaram a minha aliança, aquilo que eu lhes ordenara, pois tomaram das coisas condenadas, e furtaram, e dissimularam, e até debaixo da sua bagagem o puseram.

2 Samuel 15:6 וַיְגַנֵּב

Desta maneira fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para juízo e, assim, ele furtava o coração dos homens de Israel.

2 Samuel 19:3 וַיִּתְגַּנֵּב, יִתְגַּנֵּב

Naquele mesmo dia, entrou o povo às furtadelas na cidade, como o faz quando foge envergonhado da batalha.

2 Samuel 19:41 גְּנָבוּךָ

Eis que todos os homens de Israel vieram ter com o rei e lhe disseram: Por que te furtaram nossos irmãos, os homens de Judá, e conduziram o rei, e a sua casa através do Jordão, e todos os homens de Davi com eles?

2 Samuel 21:12 גָּנְבוּ

Então, foi Davi e tomou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho, dos moradores de Jabes-Gileade, os quais os furtaram da praça de Bete-Seã, onde os filisteus os tinham pendurado, no dia em que feriram Saul em Gilboa.

2 Reis 11:2 וַתִּגְנֹב

Mas Jeoseba, filha do rei Jorão e irmã de Acazias, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, aos quais matavam, e pôs a ele e a sua ama numa câmara interior; e, assim, o esconderam de Atalia, e não foi morto.

2 Crônicas 22:11 וַתִּגְנֹב

Mas Jeosabeate, filha do rei, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, aos quais matavam, e o pôs e à sua ama numa câmara interior; assim, Jeosabeate, a filha do rei Jeorão, mulher do sacerdote Joiada e irmã de Acazias, o escondeu de Atalia, e não foi morto.

Jó 4:12 יְגֻנָּב

Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

Jó 21:18 גְּנָבַתּוּ

Quantas vezes são como a palha diante do vento e como a pragana arrebatada pelo remoinho?

Jó 27:20 גְּנָבַתּוּ

Pavores se apoderam dele como inundação, de noite a tempestade o arrebata.

Provérbios 6:30 יִגְנוֹב

Não é certo que se despreza o ladrão, quando furta para saciar-se, tendo fome?

Provérbios 9:17 גְּנוּבִים

As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável.

Provérbios 30:9 וְגָנַבְתִּי

para não suceder que, estando eu farto, te negue e diga: Quem é o Senhor? Ou que, empobrecido, venha a furtar e profane o nome de Deus.

Jeremias 7:9 הֲגָנֹב

Que é isso? Furtais e matais, cometeis adultério e jurais falsamente, queimais incenso a Baal e andais após outros deuses que não conheceis,

Jeremias 23:30 מְגַנְּבֵי

Portanto, eis que eu sou contra esses profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu companheiro.

Oséias 4:2 וְגָנֹב

O que só prevalece é perjurar, mentir, matar, furtar e adulterar, e há arrombamentos e homicídios sobre homicídios.

Obadias 1:5 יִגְנְבוּ

Se viessem a ti ladrões ou roubadores de noite (como estás destruído!), não furtariam só o que lhes bastasse? Se a ti viessem os vindimadores, não deixariam pelo menos alguns cachos?

Zacarias 5:3 הַגֹּנֵב

Então, me disse: Esta é a maldição que sai pela face de toda a terra, porque qualquer que furtar será expulso segundo a maldição, e qualquer que jurar falsamente será expulso também segundo a mesma.