B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

defenderei 4 protegerá 2 amparará 1 protegê-la-á 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּנַן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to hedge about, i.e., (generally) protect

  • to defend, cover, surround
    • (Qal) to defend
    • (Hiphil) to defend

Origem: a primitive root

Na King James: defend

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּנַן.

2 Reis 19:34 וְגַנּוֹתִי

Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor de meu servo Davi.

2 Reis 20:6 וְגַנּוֹתִי

Acrescentarei aos teus dias quinze anos e das mãos do rei da Assíria te livrarei, a ti e a esta cidade; e defenderei esta cidade por amor de mim e por amor de Davi, meu servo.

Isaías 31:5 יָגֵן, גָּנוֹן

Como pairam as aves, assim o Senhor dos Exércitos amparará a Jerusalém; protegê-la-á e salvá-la-á, poupá-la-á e livrá-la-á.

Isaías 37:35 וְגַנּוֹתִי

Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.

Isaías 38:6 וְגַנּוֹתִי

Livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti e a esta cidade, e defenderei esta cidade.

Zacarias 9:15 יָגֵן

O Senhor dos Exércitos os protegerá; eles devorarão os fundibulários e os pisarão; também beberão deles o sangue como vinho; encher-se-ão como bacias do sacrifício e ficarão ensopados como os cantos do altar.

Zacarias 12:8 יָגֵן

Naquele dia, o Senhor protegerá os habitantes de Jerusalém; e o mais fraco dentre eles, naquele dia, será como Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o Anjo do Senhor diante deles.