B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vide 21 videira 17 vides 6 vinha 6 vinhas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גֶּפֶן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a vine (as twining), especially the grape

  • vine, vine tree
    • of Israel (figuratively)
    • of stars fading at Jehovah's judgment (metaphorically)
    • of prosperity

Origem: from an unused root meaning to bend

Na King James: vine, tree

Onde aparece 53 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גֶּפֶן.

Gênesis 40:9 גֶפֶן

Então, o copeiro-chefe contou o seu sonho a José e lhe disse: Em meu sonho havia uma videira perante mim.

Gênesis 40:10 וּבַגֶּפֶן

E, na videira, três ramos; ao brotar a vide, havia flores, e seus cachos produziam uvas maduras.

Gênesis 49:11 לַגֶּפֶן

Ele amarrará o seu jumentinho à vide e o filho da sua jumenta, à videira mais excelente; lavará as suas vestes no vinho e a sua capa, em sangue de uvas.

Números 6:4 מִגֶּפֶן

Todos os dias do seu nazireado não comerá de coisa alguma que se faz da vinha, desde as sementes até às cascas.

Números 20:5 וְגֶפֶן

E por que nos fizestes subir do Egito, para nos trazer a este mau lugar, que não é de cereais, nem de figos, nem de vides, nem de romãs, nem de água para beber?

Deuteronômio 8:8 וְגֶפֶן

terra de trigo e cevada, de vides, figueiras e romeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel;

Deuteronômio 32:32 מִגֶּפֶן, גַּפְנָם

Porque a sua vinha é da vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra; as suas uvas são uvas de veneno, seus cachos, amargos;

Juízes 9:12 לַגָּפֶן

Então, disseram as árvores à videira: Vem tu e reina sobre nós.

Juízes 9:13 הַגֶּפֶן

Porém a videira lhes respondeu: Deixaria eu o meu vinho, que agrada a Deus e aos homens, e iria pairar sobre as árvores?

Juízes 13:14 מִגֶּפֶן

De tudo quanto procede da videira não comerá, nem vinho nem bebida forte beberá, nem coisa imunda comerá; tudo quanto lhe tenho ordenado guardará.

1 Reis 4:25 גַּפְנוֹ

Judá e Israel habitavam confiados, cada um debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, desde Dã até Berseba, todos os dias de Salomão.

2 Reis 4:39 גֶּפֶן

Então, saiu um ao campo a apanhar ervas e achou uma trepadeira silvestre; e, colhendo dela, encheu a sua capa de colocíntidas; voltou e cortou-as em pedaços, pondo-os na panela, visto que não as conheciam.

2 Reis 18:31 גַּפְנוֹ

Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Fazei as pazes comigo e vinde para mim; e comei, cada um da sua própria vide e da sua própria figueira, e bebei, cada um da água da sua própria cisterna.

Jó 15:33 כַּגֶּפֶן

Sacudirá as suas uvas verdes, como a vide, e deixará cair a sua flor, como a oliveira;

Salmos 78:47 גַּפְנָם

Com chuvas de pedra lhes destruiu as vinhas e os seus sicômoros, com geada.

Salmos 80:8 גֶּפֶן

Trouxeste uma videira do Egito, expulsaste as nações e a plantaste.

Salmos 80:14 גֶּפֶן

Ó Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos, olha do céu, e vê, e visita esta vinha;

Salmos 105:33 גַּפְנָם

Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais e lhes quebrou as árvores dos seus limites.

Salmos 128:3 כְּגֶפֶן

Tua esposa, no interior de tua casa, será como a videira frutífera; teus filhos, como rebentos da oliveira, à roda da tua mesa.

Cânticos 2:13 וְהַגְּפָנִים

A figueira começou a dar seus figos, e as vides em flor exalam o seu aroma; levanta-te, querida minha, formosa minha, e vem.

Cânticos 6:11 הַגֶּפֶן

Desci ao jardim das nogueiras, para mirar os renovos do vale, para ver se brotavam as vides, se floresciam as romeiras.

Cânticos 7:8 הַגֶּפֶן

Dizia eu: subirei à palmeira, pegarei em seus ramos. Sejam os teus seios como os cachos da vide, e o aroma da tua respiração, como o das maçãs.

Cânticos 7:12 הַגֶּפֶן

Levantemo-nos cedo de manhã para ir às vinhas; vejamos se florescem as vides, se se abre a flor, se já brotam as romeiras; dar-te-ei ali o meu amor.

Isaías 7:23 גֶּפֶן

Também, naquele dia, todo lugar em que houver mil vides, do valor de mil siclos de prata, será para espinheiros e abrolhos.

Isaías 16:8 גֶּפֶן

Porque os campos de Hesbom estão murchos; os senhores das nações talaram os melhores ramos da vinha de Sibma, que se estenderam até Jazer e se perderam no deserto, sarmentos que se estenderam e passaram além do mar.

Isaías 16:9 גֶּפֶן

Pelo que prantearei, com o pranto de Jazer, a vinha de Sibma; regar-te-ei com as minhas lágrimas, ó Hesbom, ó Eleale; pois, sobre os teus frutos de verão e sobre a tua vindima, caiu já dos inimigos o eia, como o de pisadores.

Isaías 24:7 גָפֶן

Pranteia o vinho, enlanguesce a vide, e gemem todos os que estavam de coração alegre.

Isaías 32:12 גֶּפֶן

Batei no peito por causa dos campos aprazíveis e por causa das vinhas frutíferas.

Isaías 34:4 מִגֶּפֶן

Todo o exército dos céus se dissolverá, e os céus se enrolarão como um pergaminho; todo o seu exército cairá, como cai a folha da vide e a folha da figueira.

Isaías 36:16 גַּפְנוֹ

Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Fazei as pazes comigo e vinde para mim; e comei, cada um da sua própria vide e da sua própria figueira, e bebei, cada um da água da sua própria cisterna;

Jeremias 2:21 הַגֶּפֶן

Eu mesmo te plantei como vide excelente, da semente mais pura; como, pois, te tornaste para mim uma planta degenerada, como de vide brava?

Jeremias 5:17 גַּפְנְךָ

Comerão a tua sega e o teu pão, os teus filhos e as tuas filhas; comerão as tuas ovelhas e o teu gado; comerão a tua vide e a tua figueira; e com a espada derribarão as tuas cidades fortificadas, em que confias.

Jeremias 6:9 כַגֶּפֶן

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Diligentemente se rebuscarão os resíduos de Israel como uma vinha; vai metendo a mão, como o vindimador, por entre os sarmentos.

Jeremias 8:13 בַּגֶּפֶן

Eu os consumirei de todo, diz o Senhor; não haverá uvas na vide, nem figos na figueira, e a folha já está murcha; e já lhes designei os que passarão sobre eles.

Jeremias 48:32 הַגֶּפֶן

Mais que a Jazer, te chorarei a ti, ó vide de Sibma; os teus ramos passaram o mar, chegaram até ao mar de Jazer; mas o destruidor caiu sobre os teus frutos de verão e sobre a tua vindima.

Ezequiel 15:2 הַגֶּפֶן

Filho do homem, por que mais é o sarmento de videira que qualquer outro, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

Ezequiel 15:6 הַגֶּפֶן

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Como o sarmento da videira entre as árvores do bosque, que dei ao fogo para que seja consumido, assim entregarei os habitantes de Jerusalém.

Ezequiel 17:6 לְגֶפֶן

Ela cresceu e se tornou videira mui larga, de pouca altura, virando para a águia os seus ramos, porque as suas raízes estavam debaixo dela; assim, se tornou em videira, e produzia ramos, e lançava renovos.

Ezequiel 17:7 הַגֶּפֶן

Houve outra grande águia, de grandes asas e de muitas penas; e eis que a videira lançou para ela as suas raízes e estendeu para ela os seus ramos, desde a cova do seu plantio, para que a regasse.

Ezequiel 17:8 לְגֶפֶן

Em boa terra, à borda de muitas águas, estava ela plantada, para produzir ramos, e dar frutos, e ser excelente videira.

Ezequiel 19:10 כַגֶּפֶן

Tua mãe, de sua natureza, era qual videira plantada junto às águas; plantada à borda, ela frutificou e se encheu de ramos, por causa das muitas águas.

Oséias 2:12 גַּפְנָהּ

Devastarei a sua vide e a sua figueira, de que ela diz: Esta é a paga que me deram os meus amantes; eu, pois, farei delas um bosque, e as bestas-feras do campo as devorarão.

Oséias 10:1 גֶּפֶן

Israel é vide luxuriante, que dá o fruto; segundo a abundância do seu fruto, assim multiplicou os altares; quanto melhor a terra, tanto mais belas colunas fizeram.

Oséias 14:7 כַגָּפֶן

Os que se assentam de novo à sua sombra voltarão; serão vivificados como o cereal e florescerão como a vide; a sua fama será como a do vinho do Líbano.

Joel 1:7 גַּפְנִי

Fez de minha vide uma assolação, destroçou a minha figueira, tirou-lhe a casca, que lançou por terra; os seus sarmentos se fizeram brancos.

Joel 1:12 הַגֶּפֶן

A vide se secou, a figueira se murchou, a romeira também, e a palmeira e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens.

Joel 2:22 וָגֶפֶן

Não temais, animais do campo, porque os pastos do deserto reverdecerão, porque o arvoredo dará o seu fruto, a figueira e a vide produzirão com vigor.

Miquéias 4:4 גַּפְנוֹ

Mas assentar-se-á cada um debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, e não haverá quem os espante, porque a boca do Senhor dos Exércitos o disse.

Habacuque 3:17 בַּגְּפָנִים

Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; o produto da oliveira minta, e os campos não produzam mantimento; as ovelhas sejam arrebatadas do aprisco, e nos currais não haja gado,

Ageu 2:19 הַגֶּפֶן

Já não há semente no celeiro. Além disso, a videira, a figueira, a romeira e a oliveira não têm dado os seus frutos; mas, desde este dia, vos abençoarei.