B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

girgaseus 6 girgaseu 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גִּרְגָּשִׁי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Girgashite, one of the native tribes of Canaan

Sentido literal: dwelling on a clayey soil

  • descendants of Canaan and one of the nations living east of the sea of Galilee when the Israelites entered the promised land

Origem: patrial from an unused name (of uncertain derivation)

Na King James: Girgashite, Girgasite

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גִּרְגָּשִׁי.

Gênesis 10:16 הַגִּרְגָּשִׁי

e aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus,

Gênesis 15:21 הַגִּרְגָּשִׁי

o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu.

Deuteronômio 7:1 וְהַגִּרְגָּשִׁי

Quando o Senhor, teu Deus, te introduzir na terra a qual passas a possuir, e tiver lançado muitas nações de diante de ti, os heteus, e os girgaseus, e os amorreus, e os cananeus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus, sete nações mais numerosas e mais poderosas do que tu;

Josué 3:10 הַגִּרְגָּשִׁי

Disse mais Josué: Nisto conhecereis que o Deus vivo está no meio de vós e que de todo lançará de diante de vós os cananeus, os heteus, os heveus, os ferezeus, os girgaseus, os amorreus e os jebuseus.

Josué 24:11 וְהַגִּרְגָּשִׁי

Passando vós o Jordão e vindo a Jericó, os habitantes de Jericó pelejaram contra vós outros e também os amorreus, os ferezeus, os cananeus, os heteus, os girgaseus, os heveus e os jebuseus; porém os entreguei nas vossas mãos.

1 Crônicas 1:14 הַגִּרְגָּשִׁי

aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus,

Neemias 9:8 וְהַגִּרְגָּשִׁי

Achaste o seu coração fiel perante ti e com ele fizeste aliança, para dares à sua descendência a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos jebuseus e dos girgaseus; e cumpriste as tuas promessas, porquanto és justo.