B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

levanta 2 não contendas 2 por que provocarias 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to grate, i.e., (figuratively) to anger

  • to cause strife, stir up, contend, meddle, strive, be stirred up
    • (Piel) to stir up strife, excite strife
    • (Hithpael)
      • to excite oneself against, engage in strife
      • to excite oneself (against foe), wage war

Origem: a primitive root

Na King James: contend, meddle, stir up, strive

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּרָה.

Deuteronômio 2:5 תִּתְגָּרוּ

Não vos entremetais com eles, porque vos não darei da sua terra nem ainda a pisada da planta de um pé; pois a Esaú dei por possessão a montanha de Seir.

Deuteronômio 2:9 תִּתְגָּר

Então, o Senhor me disse: Não molestes Moabe e não contendas com eles em peleja, porque te não darei possessão da sua terra; pois dei Ar em possessão aos filhos de Ló.

Deuteronômio 2:19 תִּתְגָּר

e chegarás até defronte dos filhos de Amom; não os molestes e com eles não contendas, porque da terra dos filhos de Amom te não darei possessão, porquanto aos filhos de Ló a tenho dado por possessão.

Deuteronômio 2:24 וְהִתְגָּר

Levantai-vos, parti e passai o ribeiro de Arnom; eis aqui na tua mão tenho dado a Seom, amorreu, rei de Hesbom, e a sua terra; passa a possuí-la e contende com eles em peleja.

2 Reis 14:10 תִתְגָּרֶה

Na verdade, feriste os edomitas, e o teu coração se ensoberbeceu; gloria-te disso e fica em casa; por que provocarias o mal para caíres tu, e Judá, contigo?

2 Crônicas 25:19 תִתְגָּרֶה

Tu dizes: Eis que feri os edomitas; e o teu coração se ensoberbeceu para te gloriares; agora, fica em casa; por que provocarias o mal para caíres tu, e Judá, contigo?

Provérbios 15:18 יְגָרֶה

O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apazigua a luta.

Provérbios 28:4 יִתְגָּרוּ

Os que desamparam a lei louvam o perverso, mas os que guardam a lei se indignam contra ele.

Provérbios 28:25 יְגָרֶה

O cobiçoso levanta contendas, mas o que confia no Senhor prosperará.

Provérbios 29:22 יְגָרֶה

O iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.

Jeremias 50:24 הִתְגָּרִית

Lancei-te o laço, ó Babilônia, e foste presa, e não o soubeste; foste surpreendida e apanhada, porque contra o Senhor te entremeteste.

Daniel 11:10 יִתְגָּרוּ, וְיִתְגָּרֶו

Os seus filhos farão guerra e reunirão numerosas forças; um deles virá apressadamente, arrasará tudo e passará adiante; e, voltando à guerra, a levará até à fortaleza do rei do Sul.

Daniel 11:25 יִתְגָּרֶה

Suscitará a sua força e o seu ânimo contra o rei do Sul, à frente de grande exército; o rei do Sul sairá à batalha com grande e mui poderoso exército, mas não prevalecerá, porque maquinarão projetos contra ele.