B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Aava 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַהֲוָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Ahava, a river of Babylonia

Sentido literal: I shall subsist

  • town or area in Babylonia

Origem: probably of foreign origin

Na King James: Ahava

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַהֲוָא.

Esdras 8:15 אַהֲוָא

Ajuntei-os perto do rio que corre para Aava, onde ficamos acampados três dias. Passando revista ao povo e aos sacerdotes e não tendo achado nenhum dos filhos de Levi,

Esdras 8:21 אַהֲוָא

Então, apregoei ali um jejum junto ao rio Aava, para nos humilharmos perante o nosso Deus, para lhe pedirmos jornada feliz para nós, para nossos filhos e para tudo o que era nosso.

Esdras 8:31 אַהֲוָא

Partimos do rio Aava, no dia doze do primeiro mês, a fim de irmos para Jerusalém; e a boa mão do nosso Deus estava sobre nós e livrou-nos das mãos dos inimigos e dos que nos armavam ciladas pelo caminho.