B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

nada diminuireis 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּרַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold

  • to diminish, restrain, withdraw, abate, keep back, do away, take from, clip
    • (Qal)
      • to diminish
      • to restrain
      • to withdraw
    • (Niphal)
      • to be withdrawn
      • to be restrained
    • (Piel) to withdraw, draw up

Origem: a primitive root

Na King James: abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּרַע.

Êxodo 5:8 תִגְרְעוּ

E exigireis deles a mesma conta de tijolos que antes faziam; nada diminuireis dela; estão ociosos e, por isso, clamam: Vamos e sacrifiquemos ao nosso Deus.

Êxodo 5:11 נִגְרָע

Ide vós mesmos e ajuntai palha onde a puderdes achar; porque nada se diminuirá do vosso trabalho.

Êxodo 5:19 תִגְרְעוּ

Então, os capatazes dos filhos de Israel se viram em aperto, porquanto se lhes dizia: Nada diminuireis dos vossos tijolos, da vossa tarefa diária.

Êxodo 21:10 יִגְרָע

Se ele der ao filho outra mulher, não diminuirá o mantimento da primeira, nem os seus vestidos, nem os seus direitos conjugais.

Levítico 27:18 וְנִגְרַע

Mas, se dedicar o seu campo depois do Ano do Jubileu, então, o sacerdote lhe contará o dinheiro segundo os anos restantes até ao Ano do Jubileu, e isto se abaterá da tua avaliação.

Números 9:7 נִגָּרַע

disseram-lhes: Estamos imundos por termos tocado o cadáver de um homem; por que havemos de ser privados de apresentar a oferta do Senhor, a seu tempo, no meio dos filhos de Israel?

Números 27:4 יִגָּרַע

Por que se tiraria o nome de nosso pai do meio da sua família, porquanto não teve filhos? Dá-nos possessão entre os irmãos de nosso pai.

Números 36:3 וְנִגְרְעָה, יִגָּרֵעַ

Porém, casando-se elas com algum dos filhos das outras tribos dos filhos de Israel, então, a sua herança seria diminuída da herança de nossos pais e acrescentada à herança da tribo a que vierem pertencer; assim, se tiraria da nossa herança que nos tocou em sorte.

Números 36:4 יִגָּרַע

Vindo também o Ano do Jubileu dos filhos de Israel, a herança delas se acrescentaria à herança da tribo daqueles a que vierem pertencer; assim, a sua herança será tirada da tribo de nossos pais.

Deuteronômio 4:2 תִגְרְעוּ

Nada acrescentareis à palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor, vosso Deus, que eu vos mando.

Deuteronômio 12:32 תִגְרַע

Tudo o que eu te ordeno observarás; nada lhe acrescentarás, nem diminuirás.

Jó 15:4 וְתִגְרַע

Tornas vão o temor de Deus e diminuis a devoção a ele devida.

Jó 15:8 וְתִגְרַע

Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti só limitaste a sabedoria?

Jó 36:7 יִגְרַע

Dos justos não tira os olhos; antes, com os reis, no trono os assenta para sempre, e são exaltados.

Jó 36:27 יְגָרַע

Porque atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,

Eclesiastes 3:14 לִגְרֹעַ

Sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se lhe pode acrescentar e nada lhe tirar; e isto faz Deus para que os homens temam diante dele.

Isaías 15:2 גְּרוּעָה

Sobe-se ao templo e a Dibom, aos altos, para chorar; nos montes Nebo e Medeba, lamenta Moabe; todas as cabeças se tornam calvas, e toda barba é rapada.

Jeremias 26:2 תִּגְרַע

Assim diz o Senhor: Põe-te no átrio da Casa do Senhor e dize a todas as cidades de Judá, que vêm adorar à Casa do Senhor, todas as palavras que eu te mando lhes digas; não omitas nem uma palavra sequer.

Jeremias 48:37 גְּרֻעָה

Porque toda cabeça ficará calva, e toda barba, rapada; sobre todas as mãos haverá incisões, e sobre os lombos, pano de saco.

Ezequiel 5:11 אֶגְרַע

Portanto, tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, pois que profanaste o meu santuário com todas as tuas coisas detestáveis e com todas as tuas abominações, eu retirarei, sem piedade, os olhos de ti e não te pouparei.

Ezequiel 16:27 וָאֶגְרַע

Por isso, estendi a mão contra ti e diminuí a tua porção; e te entreguei à vontade das que te aborrecem, as filhas dos filisteus, as quais se envergonhavam do teu caminho depravado.