B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Eúde 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֵהוּד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Ehud, the name of two or three Israelites

Sentido literal: I will give thanks, I will be praised, undivided, union

  • Benjamite judge of Israel, deliverer of Israel from Moab
  • another Benjamite, son of Bilhan (1 Chronicles 8:6)

Origem: from the same as H161; united

Na King James: Ehud

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֵהוּד.

Juízes 3:15 אֵהוּד

Então, os filhos de Israel clamaram ao Senhor, e o Senhor lhes suscitou libertador: Eúde, homem canhoto, filho de Gera, benjamita. Por intermédio dele, enviaram os filhos de Israel tributo a Eglom, rei dos moabitas.

Juízes 3:16 אֵהוּד

Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de um côvado; e cingiu-o debaixo das suas vestes, do lado direito.

Juízes 3:20 וְאֵהוּד, אֵהוּד

Eúde entrou numa sala de verão, que o rei tinha só para si, onde estava assentado, e disse: Tenho a dizer-te uma palavra de Deus. E Eglom se levantou da cadeira.

Juízes 3:21 אֵהוּד

Então, Eúde, estendendo a mão esquerda, puxou o seu punhal do lado direito e lho cravou no ventre,

Juízes 3:23 אֵהוּד

passou para o vestíbulo, depois de cerrar sobre ele as portas, trancando-as.

Juízes 3:26 וְאֵהוּד

Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, foi para Seirá.

Juízes 4:1 וְאֵהוּד

Os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau perante o Senhor, depois de falecer Eúde.

1 Crônicas 7:10 וְאֵהוּד

O filho de Jediael: Bilã; os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaana, Zetã, Társis e Aisaar.