B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Gesur 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גְּשׁוּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Geshur, a district of Syria

Sentido literal: proud beholder

  • a people
  • a land in north Transjordania

Origem: from an unused root (meaning to join); bridge

Na King James: Geshur, Geshurite

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גְּשׁוּר.

Josué 13:13 גְּשׁוּר

Porém os filhos de Israel não desapossaram os gesuritas, nem os maacatitas; antes, Gesur e Maacate permaneceram no meio de Israel até ao dia de hoje.

2 Samuel 3:3 גְּשׁוּר

o segundo, Quileabe, de Abigail, viúva de Nabal, o carmelita; o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur;

2 Samuel 13:37 גְּשׁוּר

Absalão, porém, fugiu e se foi a Talmai, filho de Amiúde, rei de Gesur. E Davi pranteava a seu filho todos os dias.

2 Samuel 13:38 גְּשׁוּר

Assim, Absalão fugiu, indo para Gesur, onde esteve três anos.

2 Samuel 14:23 גְּשׁוּרָה

Levantou-se Joabe, foi a Gesur e trouxe Absalão a Jerusalém.

2 Samuel 14:32 מִגְּשׁוּר

Respondeu Absalão a Joabe: Mandei chamar-te, dizendo: Vem cá, para que te envie ao rei, a dizer-lhe: Para que vim de Gesur? Melhor me fora estar ainda lá. Agora, pois, quero ver a face do rei; se há em mim alguma culpa, que me mate.

2 Samuel 15:8 בִגְשׁוּר

Porque, morando em Gesur, na Síria, fez o teu servo um voto, dizendo: Se o Senhor me fizer tornar a Jerusalém, prestarei culto ao Senhor.

1 Crônicas 2:23 גְּשׁוּר

Gesur e Arã tomaram as aldeias de Jair, juntamente com Quenate e suas aldeias, a saber, sessenta lugares; todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.

1 Crônicas 3:2 גְּשׁוּר

o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;