B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

seu corpo 4 algum sobre os corpos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גֶּשֶׁם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain)

  • body

Origem: apparently the same as H1653

Na King James: body

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גֶּשֶׁם.

Daniel 3:27 בְּגֶשְׁמְהוֹן

Ajuntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores e conselheiros do rei e viram que o fogo não teve poder algum sobre os corpos destes homens; nem foram chamuscados os cabelos da sua cabeça, nem os seus mantos se mudaram, nem cheiro de fogo passara sobre eles.

Daniel 3:28 גֶשְׁמְיהוֹן

Falou Nabucodonosor e disse: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele, pois não quiseram cumprir a palavra do rei, preferindo entregar o seu corpo, a servirem e adorarem a qualquer outro deus, senão ao seu Deus.

Daniel 4:33 גִּשְׁמֵהּ

No mesmo instante, se cumpriu a palavra sobre Nabucodonosor; e foi expulso de entre os homens e passou a comer erva como os bois, o seu corpo foi molhado do orvalho do céu, até que lhe cresceram os cabelos como as penas da águia, e as suas unhas, como as das aves.

Daniel 5:21 גִּשְׁמֵהּ

Foi expulso dentre os filhos dos homens, o seu coração foi feito semelhante ao dos animais, e a sua morada foi com os jumentos monteses; deram-lhe a comer erva como aos bois, e do orvalho do céu foi molhado o seu corpo, até que conheceu que Deus, o Altíssimo, tem domínio sobre o reino dos homens e a quem quer constitui sobre ele.

Daniel 7:11 גִּשְׁמַהּ

Então, estive olhando, por causa da voz das insolentes palavras que o chifre proferia; estive olhando e vi que o animal foi morto, e o seu corpo desfeito e entregue para ser queimado.