B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

geteu 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גִּתִּי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Gittite or inhabitant of Gath

Sentido literal: belonging to Gath

  • an inhabitant of Gath

Origem: patrial from H1661

Na King James: Gittite

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גִּתִּי.

Josué 13:3 הַגִּתִּי

desde Sior, que está defronte do Egito, até ao limite de Ecrom, para o norte, que se considera como dos cananeus; cinco príncipes dos filisteus: o de Gaza, o de Asdode, o de Asquelom, o de Gate e o de Ecrom;

2 Samuel 6:10 הַגִּתִּי

Não quis Davi retirar para junto de si a arca do Senhor, para a Cidade de Davi; mas a fez levar à casa de Obede-Edom, o geteu.

2 Samuel 6:11 הַגִּתִּי

Ficou a arca do Senhor em casa de Obede-Edom, o geteu, três meses; e o Senhor o abençoou e a toda a sua casa.

2 Samuel 15:18 הַגִּתִּים

Todos os seus homens passaram ao pé dele; também toda a guarda real e todos os geteus, seiscentos homens que o seguiram de Gate, passaram adiante do rei.

2 Samuel 15:19 הַגִּתִּי

Disse, pois, o rei a Itai, o geteu: Por que irias também tu conosco? Volta e fica-te com quem vier a ser o rei, porque és estrangeiro e desterrado de tua pátria.

2 Samuel 15:22 הַגִּתִּי

Então, disse Davi a Itai: Vai e passa adiante. Assim, passou Itai, o geteu, e todos os seus homens, e todas as crianças que estavam com ele.

2 Samuel 18:2 הַגִּתִּי

Davi enviou o povo: um terço sob o comando de Joabe, outro terço sob o de Abisai, filho de Zeruia e irmão de Joabe, e o outro terço sob o de Itai, o geteu. Disse o rei ao povo: Eu também sairei convosco.

2 Samuel 21:19 הַגִּתִּי

Houve ainda, em Gobe, outra peleja contra os filisteus; e Elanã, filho de Jaaré-Oregim, o belemita, feriu a Golias, o geteu, cuja lança tinha a haste como eixo de tecelão.

1 Crônicas 13:13 הַגִּתִּי

Pelo que Davi não trouxe a arca para si, para a Cidade de Davi; mas a fez levar à casa de Obede-Edom, o geteu.

1 Crônicas 20:5 הַגִּתִּי

Houve ainda outra guerra contra os filisteus; e Elanã, filho de Jair, feriu a Lami, irmão de Golias, o geteu, cuja lança tinha a haste como eixo de tecelão.