B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tenda 261 tendas 54 tabernáculo 11 para sua casa 4 que nela 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֹהֶל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a tent (as clearly conspicuous from a distance)

  • tent
    • nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience
    • dwelling, home, habitation
    • the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)

Origem: from H166

Na King James: covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent

Onde aparece 314 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֹהֶל.

Gênesis 4:20 אֹהֶל

Ada deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.

Gênesis 9:21 אָהֳלֹה

Bebendo do vinho, embriagou-se e se pôs nu dentro de sua tenda.

Gênesis 9:27 בְּאָהֳלֵי

Engrandeça Deus a Jafé, e habite ele nas tendas de Sem; e Canaã lhe seja servo.

Gênesis 12:8 אָהֳלֹה

Passando dali para o monte ao oriente de Betel, armou a sua tenda, ficando Betel ao ocidente e Ai ao oriente; ali edificou um altar ao Senhor e invocou o nome do Senhor.

Gênesis 13:3 אָהֳלֹה

Fez as suas jornadas do Neguebe até Betel, até ao lugar onde primeiro estivera a sua tenda, entre Betel e Ai,

Gênesis 13:5 וְאֹהָלִים

Ló, que ia com Abrão, também tinha rebanhos, gado e tendas.

Gênesis 18:1 הָאֹהֶל

Apareceu o Senhor a Abraão nos carvalhais de Manre, quando ele estava assentado à entrada da tenda, no maior calor do dia.

Gênesis 18:2 הָאֹהֶל

Levantou ele os olhos, olhou, e eis três homens de pé em frente dele. Vendo-os, correu da porta da tenda ao seu encontro, prostrou-se em terra

Gênesis 18:6 הָאֹהֱלָה

Apressou-se, pois, Abraão para a tenda de Sara e lhe disse: Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze pão assado ao borralho.

Gênesis 18:9 בָאֹהֶל

Então, lhe perguntaram: Sara, tua mulher, onde está? Ele respondeu: Está aí na tenda.

Gênesis 18:10 הָאֹהֶל

Disse um deles: Certamente voltarei a ti, daqui a um ano; e Sara, tua mulher, dará à luz um filho. Sara o estava escutando, à porta da tenda, atrás dele.

Gênesis 24:67 הָאֹהֱלָה

Isaque conduziu-a até à tenda de Sara, mãe dele, e tomou a Rebeca, e esta lhe foi por mulher. Ele a amou; assim, foi Isaque consolado depois da morte de sua mãe.

Gênesis 25:27 אֹהָלִים

Cresceram os meninos. Esaú saiu perito caçador, homem do campo; Jacó, porém, homem pacato, habitava em tendas.

Gênesis 26:25 אָהֳלוֹ

Então, levantou ali um altar e, tendo invocado o nome do Senhor, armou a sua tenda; e os servos de Isaque abriram ali um poço.

Gênesis 31:25 אָהֳלוֹ

Alcançou, pois, Labão a Jacó. Este havia armado a sua tenda naquela montanha; também Labão armou a sua com seus irmãos, na montanha de Gileade.

Gênesis 31:33 בְּאֹהֶל, וּבְאֹהֶל, מֵאֹהֶל

Labão, pois, entrou na tenda de Jacó, na de Lia e na das duas servas, porém não os achou. Tendo saído da tenda de Lia, entrou na de Raquel.

Gênesis 31:34 הָאֹהֶל

Ora, Raquel havia tomado os ídolos do lar, e os pusera na sela de um camelo, e estava assentada sobre eles; apalpou Labão toda a tenda e não os achou.

Gênesis 33:19 אָהֳלוֹ

A parte do campo, onde armara a sua tenda, ele a comprou dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

Gênesis 35:21 אָהֳלֹה

Então, partiu Israel e armou a sua tenda além da torre de Éder.

Êxodo 16:16 בְּאָהֳלוֹ

Eis o que o Senhor vos ordenou: Colhei disso cada um segundo o que pode comer, um gômer por cabeça, segundo o número de vossas pessoas; cada um tomará para os que se acharem na sua tenda.

Êxodo 18:7 הָאֹהֱלָה

Então, saiu Moisés ao encontro do seu sogro, inclinou-se e o beijou; e, indagando pelo bem-estar um do outro, entraram na tenda.

Êxodo 26:7 לְאֹהֶל

Farás também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.

Êxodo 26:9 הָאֹהֶל

Ajuntarás à parte cinco cortinas entre si, e de igual modo as seis restantes, a sexta das quais dobrarás na parte dianteira da tenda.

Êxodo 26:11 הָאֹהֶל

Farás também cinquenta colchetes de bronze, e meterás os colchetes nas laçadas, e ajuntarás a tenda, para que venha a ser um todo.

Êxodo 26:12 הָאֹהֶל

A parte que restar das cortinas da tenda, a saber, a meia cortina que sobrar, penderá às costas do tabernáculo.

Êxodo 26:13 הָאֹהֶל

O côvado de um lado e o côvado de outro lado, do que sobejar no comprimento das cortinas da tenda, penderão de um e de outro lado do tabernáculo para o cobrir.

Êxodo 26:14 לָאֹהֶל

Também farás de peles de carneiro tintas de vermelho uma coberta para a tenda e outra coberta de peles finas.

Êxodo 26:36 הָאֹהֶל

Farás também para a porta da tenda um reposteiro de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra de bordador.

Êxodo 27:21 בְּאֹהֶל

Na tenda da congregação fora do véu, que está diante do Testemunho, Arão e seus filhos a conservarão em ordem, desde a tarde até pela manhã, perante o Senhor; estatuto perpétuo será este a favor dos filhos de Israel pelas suas gerações.

Êxodo 28:43 אֹהֶל

E estarão sobre Arão e sobre seus filhos, quando entrarem na tenda da congregação ou quando se chegarem ao altar para ministrar no santuário, para que não levem iniquidade e morram; isto será estatuto perpétuo para ele e para sua posteridade depois dele.

Êxodo 29:4 אֹהֶל

Então, farás que Arão e seus filhos se cheguem à porta da tenda da congregação e os lavarás com água;

Êxodo 29:10 אֹהֶל

Farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.

Êxodo 29:11 אֹהֶל

Imolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.

Êxodo 29:30 אֹהֶל

Sete dias as vestirá o filho que for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da congregação para ministrar no santuário.

Êxodo 29:32 אֹהֶל

e Arão e seus filhos comerão a carne deste carneiro e o pão que está no cesto à porta da tenda da congregação

Êxodo 29:42 אֹהֶל

Este será o holocausto contínuo por vossas gerações, à porta da tenda da congregação, perante o Senhor, onde vos encontrarei, para falar contigo ali.

Êxodo 29:44 אֹהֶל

e consagrarei a tenda da congregação e o altar; também santificarei Arão e seus filhos, para que me oficiem como sacerdotes.

Êxodo 30:16 אֹהֶל

Tomarás o dinheiro das expiações dos filhos de Israel e o darás ao serviço da tenda da congregação; e será para memória aos filhos de Israel diante do Senhor, para fazerdes expiação pela vossa alma.

Êxodo 30:18 אֹהֶל

Farás também uma bacia de bronze com o seu suporte de bronze, para lavar. Pô-la-ás entre a tenda da congregação e o altar e deitarás água nela.

Êxodo 30:20 אֹהֶל

Quando entrarem na tenda da congregação, lavar-se-ão com água, para que não morram; ou quando se chegarem ao altar para ministrar, para acender a oferta queimada ao Senhor.

Êxodo 30:26 אֹהֶל

Com ele ungirás a tenda da congregação, e a arca do Testemunho,

Êxodo 30:36 בְּאֹהֶל

Uma parte dele reduzirás a pó e o porás diante do Testemunho na tenda da congregação, onde me avistarei contigo; será para vós outros santíssimo.

Êxodo 31:7 אֹהֶל, הָאֹהֶל

a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que está por cima dela, e todos os pertences da tenda;

Êxodo 33:7 הָאֹהֶל, אֹהֶל

Ora, Moisés costumava tomar a tenda e armá-la para si, fora, bem longe do arraial; e lhe chamava a tenda da congregação. Todo aquele que buscava ao Senhor saía à tenda da congregação, que estava fora do arraial.

Êxodo 33:8 הָאֹהֶל, אָהֳלוֹ, הָאֹהֱלָה

Quando Moisés saía para a tenda, fora, todo o povo se erguia, cada um em pé à porta da sua tenda, e olhavam pelas costas, até entrar ele na tenda.

Êxodo 33:9 הָאֹהֱלָה, הָאֹהֶל

Uma vez dentro Moisés da tenda, descia a coluna de nuvem e punha-se à porta da tenda; e o Senhor falava com Moisés.

Êxodo 33:10 הָאֹהֶל, אָהֳלוֹ

Todo o povo via a coluna de nuvem que se detinha à porta da tenda; todo o povo se levantava, e cada um, à porta da sua tenda, adorava ao Senhor.

Êxodo 33:11 הָאֹהֶל

Falava o Senhor a Moisés face a face, como qualquer fala a seu amigo; então, voltava Moisés para o arraial, porém o moço Josué, seu servidor, filho de Num, não se apartava da tenda.

Êxodo 35:11 אָהֳלוֹ

o tabernáculo com sua tenda e a sua coberta, os seus ganchos, as suas tábuas, as suas vergas, as suas colunas e as suas bases;

Êxodo 35:21 אֹהֶל

e veio todo homem cujo coração o moveu e cujo espírito o impeliu e trouxe a oferta ao Senhor para a obra da tenda da congregação, e para todo o seu serviço, e para as vestes sagradas.