B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

infâmia 2 murmuração 2 notícias 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דִּבָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

slander

  • whispering, defamation, evil report
    • whispering
    • defamation, defaming
    • evil report, unfavorable saying

Origem: from H1680 (in the sense of furtive motion)

Na King James: defaming, evil report, infamy, slander

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דִּבָּה.

Gênesis 37:2 דִּבָּתָם

Esta é a história de Jacó. Tendo José dezessete anos, apascentava os rebanhos com seus irmãos; sendo ainda jovem, acompanhava os filhos de Bila e os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e trazia más notícias deles a seu pai.

Números 13:32 דִּבַּת

E, diante dos filhos de Israel, infamaram a terra que haviam espiado, dizendo: A terra pelo meio da qual passamos a espiar é terra que devora os seus moradores; e todo o povo que vimos nela são homens de grande estatura.

Números 14:36 דִבָּה

Os homens que Moisés mandara a espiar a terra e que, voltando, fizeram murmurar toda a congregação contra ele, infamando a terra,

Números 14:37 דִבַּת

esses mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o Senhor.

Salmos 31:13 דִּבַּת

Pois tenho ouvido a murmuração de muitos, terror por todos os lados; conspirando contra mim, tramam tirar-me a vida.

Provérbios 10:18 דִבָּה

O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato.

Provérbios 25:10 וְדִבָּתְךָ

para que não te vitupere aquele que te ouvir, e não se te apegue a tua infâmia.

Jeremias 20:10 דִּבַּת

Porque ouvi a murmuração de muitos: Há terror por todos os lados! Denunciai, e o denunciaremos! Todos os meus íntimos amigos que aguardam de mim que eu tropece dizem: Bem pode ser que se deixe persuadir; então, prevaleceremos contra ele e dele nos vingaremos.

Ezequiel 36:3 וְדִבַּת

portanto, profetiza e dize: Assim diz o Senhor Deus: Visto que vos assolaram e procuraram abocar-vos de todos os lados, para que fôsseis possessão do resto das nações e andais em lábios paroleiros e na infâmia do povo,