B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Dagom 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דָּגוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Dagon, a Philistine deity

Sentido literal: a fish

  • a Philistine deity of fertility; represented with the face and hands of a man and the tail of a fish

Origem: from H1709; the fish-god

Na King James: Dagon

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דָּגוֹן.

Juízes 16:23 לְדָגוֹן

Então, os príncipes dos filisteus se ajuntaram para oferecer grande sacrifício a seu deus Dagom e para se alegrarem; e diziam: Nosso deus nos entregou nas mãos a Sansão, nosso inimigo.

1 Samuel 5:2 דָּגוֹן

Tomaram os filisteus a arca de Deus e a meteram na casa de Dagom, junto a este.

1 Samuel 5:3 דָגוֹן, דָּגוֹן

Levantando-se, porém, de madrugada os de Asdode, no dia seguinte, eis que estava caído Dagom com o rosto em terra, diante da arca do Senhor; tomaram-no e tornaram a pô-lo no seu lugar.

1 Samuel 5:4 דָגוֹן, דָּגוֹן

Levantando-se de madrugada no dia seguinte, pela manhã, eis que Dagom jazia caído de bruços diante da arca do Senhor; a cabeça de Dagom e as duas mãos estavam cortadas sobre o limiar; dele ficara apenas o tronco.

1 Samuel 5:5 דָגוֹן, דָּגוֹן

Por isso, os sacerdotes de Dagom e todos os que entram no seu templo não lhe pisam o limiar em Asdode, até ao dia de hoje.

1 Samuel 5:7 דָּגוֹן

Vendo os homens de Asdode que assim era, disseram: Não fique conosco a arca do Deus de Israel; pois a sua mão é dura sobre nós e sobre Dagom, nosso deus.

1 Crônicas 10:10 דָּגוֹן

Puseram as armas de Saul no templo de seu deus, e a sua cabeça afixaram na casa de Dagom.