B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Arão 344

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַהֲרוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Aharon, the brother of Moses

Sentido literal: light bringer

  • brother of Moses, a Levite and the first high priest

Origem: of uncertain derivation

Na King James: Aaron

Onde aparece 328 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַהֲרוֹן.

Êxodo 4:14 אַהֲרֹן

Então, se acendeu a ira do Senhor contra Moisés, e disse: Não é Arão, o levita, teu irmão? Eu sei que ele fala fluentemente; e eis que ele sai ao teu encontro e, vendo-te, se alegrará em seu coração.

Êxodo 4:27 אַהֲרֹן

Disse também o Senhor a Arão: Vai ao deserto para te encontrares com Moisés. Ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou.

Êxodo 4:28 לְאַהֲרֹן

Relatou Moisés a Arão todas as palavras do Senhor, com as quais o enviara, e todos os sinais que lhe mandara.

Êxodo 4:29 וְאַהֲרֹן

Então, se foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel.

Êxodo 4:30 אַהֲרֹן

Arão falou todas as palavras que o Senhor tinha dito a Moisés, e este fez os sinais à vista do povo.

Êxodo 5:1 וְאַהֲרֹן

Depois, foram Moisés e Arão e disseram a Faraó: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto.

Êxodo 5:4 וְאַהֲרֹן

Então, lhes disse o rei do Egito: Por que, Moisés e Arão, por que interrompeis o povo no seu trabalho? Ide às vossas tarefas.

Êxodo 5:20 אַהֲרֹן

Quando saíram da presença de Faraó, encontraram Moisés e Arão, que estavam à espera deles;

Êxodo 6:13 אַהֲרֹן

Não obstante, falou o Senhor a Moisés e a Arão e lhes deu mandamento para os filhos de Israel e para Faraó, rei do Egito, a fim de que tirassem os filhos de Israel da terra do Egito.

Êxodo 6:20 אַהֲרֹן

Anrão tomou por mulher a Joquebede, sua tia; e ela lhe deu a Arão e Moisés; e os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete.

Êxodo 6:23 אַהֲרֹן

Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Naassom; e ela lhe deu à luz Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

Êxodo 6:25 אַהֲרֹן

Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher, para si, uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu à luz Fineias; são estes os chefes de suas casas, segundo as suas famílias.

Êxodo 6:26 אַהֲרֹן

São estes Arão e Moisés, aos quais o Senhor disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo as suas hostes.

Êxodo 6:27 וְאַהֲרֹן

São estes que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; são estes Moisés e Arão.

Êxodo 7:1 וְאַהֲרֹן

Então, disse o Senhor a Moisés: Vê que te constituí como Deus sobre Faraó, e Arão, teu irmão, será teu profeta.

Êxodo 7:2 וְאַהֲרֹן

Tu falarás tudo o que eu te ordenar; e Arão, teu irmão, falará a Faraó, para que deixe ir da sua terra os filhos de Israel.

Êxodo 7:6 וְאַהֲרֹן

Assim fez Moisés e Arão; como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram.

Êxodo 7:7 וְאַהֲרֹן

Era Moisés de oitenta anos, e Arão, de oitenta e três, quando falaram a Faraó.

Êxodo 7:8 אַהֲרֹן

Falou o Senhor a Moisés e a Arão:

Êxodo 7:9 אַהֲרֹן

Quando Faraó vos disser: Fazei milagres que vos acreditem, dirás a Arão: Toma o teu bordão e lança-o diante de Faraó; e o bordão se tornará em serpente.

Êxodo 7:10 וְאַהֲרֹן, אַהֲרֹן

Então, Moisés e Arão se chegaram a Faraó e fizeram como o Senhor lhes ordenara; lançou Arão o seu bordão diante de Faraó e diante dos seus oficiais, e ele se tornou em serpente.

Êxodo 7:12 אַהֲרֹן

Pois lançaram eles cada um o seu bordão, e eles se tornaram em serpentes; mas o bordão de Arão devorou os bordões deles.

Êxodo 7:19 אַהֲרֹן

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: toma o teu bordão e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre as suas lagoas e sobre todos os seus reservatórios, para que se tornem em sangue; haja sangue em toda a terra do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.

Êxodo 7:20 וְאַהֲרֹן

Fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes havia ordenado: Arão, levantando o bordão, feriu as águas que estavam no rio, à vista de Faraó e seus oficiais; e toda a água do rio se tornou em sangue.

Êxodo 8:5 אַהֲרֹן

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende a mão com o teu bordão sobre os rios, sobre os canais e sobre as lagoas e faze subir rãs sobre a terra do Egito.

Êxodo 8:6 אַהֲרֹן

Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs e cobriram a terra do Egito.

Êxodo 8:8 וּלְאַהֲרֹן

Chamou Faraó a Moisés e a Arão e lhes disse: Rogai ao Senhor que tire as rãs de mim e do meu povo; então, deixarei ir o povo, para que ofereça sacrifícios ao Senhor.

Êxodo 8:12 וְאַהֲרֹן

Então, saíram Moisés e Arão da presença de Faraó; e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs, conforme combinara com Faraó.

Êxodo 8:16 אַהֲרֹן

Disse o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende o teu bordão e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito.

Êxodo 8:17 אַהֲרֹן

Fizeram assim; Arão estendeu a mão com seu bordão e feriu o pó da terra, e houve muitos piolhos nos homens e no gado; todo o pó da terra se tornou em piolhos por toda a terra do Egito.

Êxodo 8:25 וּלְאַהֲרֹן

Chamou Faraó a Moisés e a Arão e disse: Ide, oferecei sacrifícios ao vosso Deus nesta terra.

Êxodo 9:8 אַהֲרֹן

Então, disse o Senhor a Moisés e a Arão: Apanhai mãos cheias de cinza de forno, e Moisés atire-a para o céu diante de Faraó.

Êxodo 9:27 וּלְאַהֲרֹן

Então, Faraó mandou chamar a Moisés e a Arão e lhes disse: Esta vez pequei; o Senhor é justo, porém eu e o meu povo somos ímpios.

Êxodo 10:3 וְאַהֲרֹן

Apresentaram-se, pois, Moisés e Arão perante Faraó e lhe disseram: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Até quando recusarás humilhar-te perante mim? Deixa ir o meu povo, para que me sirva.

Êxodo 10:8 אַהֲרֹן

Então, Moisés e Arão foram conduzidos à presença de Faraó; e este lhes disse: Ide, servi ao Senhor, vosso Deus; porém quais são os que hão de ir?

Êxodo 10:16 וּלְאַהֲרֹן

Então, se apressou Faraó em chamar a Moisés e a Arão e lhes disse: Pequei contra o Senhor, vosso Deus, e contra vós outros.

Êxodo 11:10 וְאַהֲרֹן

Moisés e Arão fizeram todas essas maravilhas perante Faraó; mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, que não permitiu saíssem da sua terra os filhos de Israel.

Êxodo 12:1 אַהֲרֹן

Disse o Senhor a Moisés e a Arão na terra do Egito:

Êxodo 12:28 וְאַהֲרֹן

E foram os filhos de Israel e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

Êxodo 12:31 וּלְאַהֲרֹן

Então, naquela mesma noite, Faraó chamou a Moisés e a Arão e lhes disse: Levantai-vos, saí do meio do meu povo, tanto vós como os filhos de Israel; ide, servi ao Senhor, como tendes dito.

Êxodo 12:43 וְאַהֲרֹן

Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da Páscoa: nenhum estrangeiro comerá dela.

Êxodo 12:50 אַהֲרֹן

Assim fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

Êxodo 15:20 אַהֲרֹן

A profetisa Miriã, irmã de Arão, tomou um tamborim, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamborins e com danças.

Êxodo 16:2 אַהֲרֹן

Toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto;

Êxodo 16:6 וְאַהֲרֹן

Então, disse Moisés e Arão a todos os filhos de Israel: à tarde, sabereis que foi o Senhor quem vos tirou da terra do Egito,

Êxodo 16:9 אַהֲרֹן

Disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, pois ouviu as vossas murmurações.

Êxodo 16:10 אַהֲרֹן

Quando Arão falava a toda a congregação dos filhos de Israel, olharam para o deserto, e eis que a glória do Senhor apareceu na nuvem.

Êxodo 16:33 אַהֲרֹן

Disse também Moisés a Arão: Toma um vaso, mete nele um gômer cheio de maná e coloca-o diante do Senhor, para guardar-se às vossas gerações.

Êxodo 16:34 אַהֲרֹן

Como o Senhor ordenara a Moisés, assim Arão o colocou diante do Testemunho para o guardar.

Êxodo 17:10 אַהֲרֹן

Fez Josué como Moisés lhe dissera e pelejou contra Amaleque; Moisés, porém, Arão e Hur subiram ao cimo do outeiro.