B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

geração 81 gerações 66 Há daqueles 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דּוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling

  • period, generation, habitation, dwelling
    • period, age, generation (period of time)
    • generation (those living during a period)
    • generation (characterised by quality, condition, class of men)
    • dwelling-place, habitation

Origem: or (shortened) דֹּר; from H1752

Na King James: age, × evermore, generation, (n-)ever, posterity

Onde aparece 127 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דּוֹר.

Gênesis 6:9 בְּדֹרֹתָיו

Eis a história de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.

Gênesis 7:1 בַּדּוֹר

Disse o Senhor a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, porque reconheço que tens sido justo diante de mim no meio desta geração.

Gênesis 9:12 לְדֹרֹת

Disse Deus: Este é o sinal da minha aliança que faço entre mim e vós e entre todos os seres viventes que estão convosco, para perpétuas gerações:

Gênesis 15:16 וְדוֹר

Na quarta geração, tornarão para aqui; porque não se encheu ainda a medida da iniquidade dos amorreus.

Gênesis 17:7 לְדֹרֹתָם

Estabelecerei a minha aliança entre mim e ti e a tua descendência no decurso das suas gerações, aliança perpétua, para ser o teu Deus e da tua descendência.

Gênesis 17:9 לְדֹרֹתָם

Disse mais Deus a Abraão: Guardarás a minha aliança, tu e a tua descendência no decurso das suas gerações.

Gênesis 17:12 לְדֹרֹתֵיכֶם

O que tem oito dias será circuncidado entre vós, todo macho nas vossas gerações, tanto o escravo nascido em casa como o comprado a qualquer estrangeiro, que não for da tua estirpe.

Êxodo 1:6 הַדּוֹר

Faleceu José, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração.

Êxodo 3:15 לְדֹר, דֹּר

Disse Deus ainda mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vós outros; este é o meu nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração.

Êxodo 12:14 לְדֹרֹתֵיכֶם

Este dia vos será por memorial, e o celebrareis como solenidade ao Senhor; nas vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.

Êxodo 12:17 לְדֹרֹתֵיכֶם

Guardai, pois, a Festa dos Pães Asmos, porque, nesse mesmo dia, tirei vossas hostes da terra do Egito; portanto, guardareis este dia nas vossas gerações por estatuto perpétuo.

Êxodo 12:42 לְדֹרֹתָם

Esta noite se observará ao Senhor, porque, nela, os tirou da terra do Egito; esta é a noite do Senhor, que devem todos os filhos de Israel comemorar nas suas gerações.

Êxodo 16:32 לְדֹרֹתֵיכֶם

Disse Moisés: Esta é a palavra que o Senhor ordenou: Dele encherás um gômer e o guardarás para as vossas gerações, para que vejam o pão com que vos sustentei no deserto, quando vos tirei do Egito.

Êxodo 16:33 לְדֹרֹתֵיכֶם

Disse também Moisés a Arão: Toma um vaso, mete nele um gômer cheio de maná e coloca-o diante do Senhor, para guardar-se às vossas gerações.

Êxodo 17:16 מִדֹּר, דֹּר

E disse: Porquanto o Senhor jurou, haverá guerra do Senhor contra Amaleque de geração em geração.

Êxodo 27:21 לְדֹרֹתָם

Na tenda da congregação fora do véu, que está diante do Testemunho, Arão e seus filhos a conservarão em ordem, desde a tarde até pela manhã, perante o Senhor; estatuto perpétuo será este a favor dos filhos de Israel pelas suas gerações.

Êxodo 29:42 לְדֹרֹתֵיכֶם

Este será o holocausto contínuo por vossas gerações, à porta da tenda da congregação, perante o Senhor, onde vos encontrarei, para falar contigo ali.

Êxodo 30:8 לְדֹרֹתֵיכֶם

Quando, ao crepúsculo da tarde, acender as lâmpadas, o queimará; será incenso contínuo perante o Senhor, pelas vossas gerações.

Êxodo 30:10 לְדֹרֹתֵיכֶם

Uma vez no ano, Arão fará expiação sobre os chifres do altar com o sangue da oferta pelo pecado; uma vez no ano, fará expiação sobre ele, pelas vossas gerações; santíssimo é ao Senhor.

Êxodo 30:21 לְדֹרֹתָם

Lavarão, pois, as mãos e os pés, para que não morram; e isto lhes será por estatuto perpétuo, a ele e à sua posteridade, através de suas gerações.

Êxodo 30:31 לְדֹרֹתֵיכֶם

Dirás aos filhos de Israel: Este me será o óleo sagrado da unção nas vossas gerações.

Êxodo 31:13 לְדֹרֹתֵיכֶם

Tu, pois, falarás aos filhos de Israel e lhes dirás: Certamente, guardareis os meus sábados; pois é sinal entre mim e vós nas vossas gerações; para que saibais que eu sou o Senhor, que vos santifica.

Êxodo 31:16 לְדֹרֹתָם

Pelo que os filhos de Israel guardarão o sábado, celebrando-o por aliança perpétua nas suas gerações.

Êxodo 40:15 לְדֹרֹתָם

e os ungirás como ungiste seu pai, para que me oficiem como sacerdotes; sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo durante as suas gerações.

Levítico 3:17 לְדֹרֹתֵיכֶם

Estatuto perpétuo será durante as vossas gerações, em todas as vossas moradas; gordura nenhuma nem sangue jamais comereis.

Levítico 6:18 לְדֹרֹתֵיכֶם

Todo varão entre os filhos de Arão comerá da oferta de manjares; estatuto perpétuo será para as vossas gerações dentre as ofertas queimadas do Senhor; tudo o que tocar nelas será santo.

Levítico 7:36 לְדֹרֹתָם

a qual o Senhor ordenou que se lhes desse dentre os filhos de Israel no dia em que os ungiu; estatuto perpétuo é pelas suas gerações.

Levítico 10:9 לְדֹרֹתֵיכֶם

Vinho ou bebida forte tu e teus filhos não bebereis quando entrardes na tenda da congregação, para que não morrais; estatuto perpétuo será isso entre as vossas gerações,

Levítico 17:7 לְדֹרֹתָם

Nunca mais oferecerão os seus sacrifícios aos demônios, com os quais eles se prostituem; isso lhes será por estatuto perpétuo nas suas gerações.

Levítico 21:17 לְדֹרֹתָם

Fala a Arão, dizendo: Ninguém dos teus descendentes, nas suas gerações, em quem houver algum defeito se chegará para oferecer o pão do seu Deus.

Levítico 22:3 לְדֹרֹתֵיכֶם

Dize-lhes: Todo homem, que entre as vossas gerações, de toda a vossa descendência, se chegar às coisas sagradas que os filhos de Israel dedicam ao Senhor, tendo sobre si a sua imundícia, aquela alma será eliminada de diante de mim. Eu sou o Senhor.

Levítico 23:14 לְדֹרֹתֵיכֶם

Não comereis pão, nem trigo torrado, nem espigas verdes, até ao dia em que trouxerdes a oferta ao vosso Deus; é estatuto perpétuo por vossas gerações, em todas as vossas moradas.

Levítico 23:21 לְדֹרֹתֵיכֶם

No mesmo dia, se proclamará que tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis; é estatuto perpétuo em todas as vossas moradas, pelas vossas gerações.

Levítico 23:31 לְדֹרֹתֵיכֶם

Nenhuma obra fareis; é estatuto perpétuo pelas vossas gerações, em todas as vossas moradas.

Levítico 23:41 לְדֹרֹתֵיכֶם

Celebrareis esta como festa ao Senhor, por sete dias cada ano; é estatuto perpétuo pelas vossas gerações; no mês sétimo, a celebrareis.

Levítico 23:43 דֹרֹתֵיכֶם

para que saibam as vossas gerações que eu fiz habitar os filhos de Israel em tendas, quando os tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Levítico 24:3 לְדֹרֹתֵיכֶם

Na tenda da congregação fora do véu, que está diante do Testemunho, Arão a conservará em ordem, desde a tarde até pela manhã, de contínuo, perante o Senhor; estatuto perpétuo será este pelas suas gerações.

Levítico 25:30 לְדֹרֹתָיו

Se, passando-se-lhe um ano, não for resgatada, então, a casa que estiver na cidade que tem muro ficará em perpetuidade ao que a comprou, pelas suas gerações; não sairá do poder dele no Jubileu.

Números 9:10 לְדֹרֹתֵיכֶם

Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quando alguém entre vós ou entre as vossas gerações achar-se imundo por causa de um morto ou se achar em jornada longe de vós, contudo, ainda celebrará a Páscoa ao Senhor.

Números 10:8 לְדֹרֹתֵיכֶם

Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e a vós outros será isto por estatuto perpétuo nas vossas gerações.

Números 15:14 לְדֹרֹתֵיכֶם

Se também morar convosco algum estrangeiro ou quem quer que estiver entre vós durante as vossas gerações, e trouxer uma oferta queimada de aroma agradável ao Senhor, como vós fizerdes, assim fará ele.

Números 15:15 לְדֹרֹתֵיכֶם

Quanto à congregação, haja apenas um estatuto, tanto para vós outros como para o estrangeiro que morar entre vós, por estatuto perpétuo nas vossas gerações; como vós sois, assim será o estrangeiro perante o Senhor.

Números 15:21 לְדֹרֹתֵיכֶם

Das primícias da vossa farinha grossa apresentareis ao Senhor oferta nas vossas gerações.

Números 15:23 לְדֹרֹתֵיכֶם

sim, tudo quanto o Senhor vos tem mandado por Moisés, desde o dia em que o Senhor ordenou e daí em diante, nas vossas gerações,

Números 15:38 לְדֹרֹתָם

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes que nos cantos das suas vestes façam borlas pelas suas gerações; e as borlas em cada canto, presas por um cordão azul.

Números 18:23 לְדֹרֹתֵיכֶם

Mas os levitas farão o serviço da tenda da congregação e responderão por suas faltas; estatuto perpétuo é este para todas as vossas gerações. E não terão eles nenhuma herança no meio dos filhos de Israel.

Números 32:13 הַדּוֹר

Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra Israel, e fê-los andar errantes pelo deserto quarenta anos, até que se consumiu toda a geração que procedera mal perante o Senhor.

Números 35:29 לְדֹרֹתֵיכֶם

Estas coisas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas as vossas moradas.

Deuteronômio 1:35 הַדּוֹר

Certamente, nenhum dos homens desta maligna geração verá a boa terra que jurei dar a vossos pais,

Deuteronômio 2:14 הַדּוֹר

O tempo que caminhamos, desde Cades-Barneia até passarmos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra se consumiu do meio do arraial, como o Senhor lhes jurara.