B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dispersos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דָּחָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to push down

  • to push, thrust, chase, overflow, totter, sore, drive away or out, be outcast, be cast down
    • (Qal) to push, push violently
    • (Niphal) to be thrust down, be cast down
    • (Pual) to be thrust down

Origem: or דָּחַח; (Jeremiah 23:12), a primitive root

Na King James: chase, drive away (on), overthrow, outcast, × sore, thrust, totter

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דָּחָה.

Salmos 35:5 דּוֹחֶה

Sejam como a palha ao léu do vento, impelindo-os o anjo do Senhor.

Salmos 36:12 דֹּחוּ

Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.

Salmos 62:3 הַדְּחוּיָה

Até quando acometereis vós a um homem, todos vós, para o derribardes, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?

Salmos 118:13 דַּחֹה, דְחִיתַנִי

Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o Senhor me amparou.

Salmos 140:4 לִדְחוֹת

Guarda-me, Senhor, da mão dos ímpios, preserva-me do homem violento, os quais se empenham por me desviar os passos.

Salmos 147:2 נִדְחֵי

O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel;

Provérbios 14:32 יִדָּחֶה

Pela sua malícia é derribado o perverso, mas o justo, ainda morrendo, tem esperança.

Isaías 11:12 נִדְחֵי

Levantará um estandarte para as nações, ajuntará os desterrados de Israel e os dispersos de Judá recolherá desde os quatro confins da terra.

Isaías 56:8 נִדְחֵי

Assim diz o Senhor Deus, que congrega os dispersos de Israel: Ainda congregarei outros aos que já se acham reunidos.

Jeremias 23:12 יִדַּחוּ

Portanto, o caminho deles será como lugares escorregadios na escuridão; serão empurrados e cairão nele; porque trarei sobre eles calamidade, o ano mesmo em que os castigarei, diz o Senhor.