B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Não empurram 1 oprimiam 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דָּחַק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to press, i.e., oppress

  • to thrust, oppress, crowd
    • (Qal) to thrust, crowd

Origem: a primitive root

Na King James: thrust, vex

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דָּחַק.

Juízes 2:18 וְדֹחֲקֵיהֶם

Quando o Senhor lhes suscitava juízes, o Senhor era com o juiz e os livrava da mão dos seus inimigos, todos os dias daquele juiz; porquanto o Senhor se compadecia deles ante os seus gemidos, por causa dos que os apertavam e oprimiam.

Joel 2:8 יִדְחָקוּן

Não empurram uns aos outros; cada um segue o seu rumo; arremetem contra lanças e não se detêm no seu caminho.