B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

julga 6 Julgou 2 para julgar 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דִּין.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law)

  • to judge, contend, plead
    • (Qal)
      • to act as judge, minister judgment
      • to plead a cause
      • to execute judgment, requite, vindicate
      • to govern
      • to contend, strive
    • (Niphal) to be at strife, quarrel

Origem: or (Genesis 6:3) דּוּן; a primitive root

Na King James: contend contend execute (judgment) judge minister judgment plead (the cause) at strife strive

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דִּין.

Gênesis 6:3 יָדוֹן

Então, disse o Senhor: O meu Espírito não agirá para sempre no homem, pois este é carnal; e os seus dias serão cento e vinte anos.

Gênesis 15:14 דָּן

Mas também eu julgarei a gente a que têm de sujeitar-se; e depois sairão com grandes riquezas.

Gênesis 30:6 דָּנַנִּי

Então, disse Raquel: Deus me julgou, e também me ouviu a voz, e me deu um filho; portanto, lhe chamou Dã.

Gênesis 49:16 יָדִין

Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

Deuteronômio 32:36 יָדִין

Porque o Senhor fará justiça ao seu povo e se compadecerá dos seus servos, quando vir que o seu poder se foi, e já não há nem escravo nem livre.

1 Samuel 2:10 יָדִין

Os que contendem com o Senhor são quebrantados; dos céus troveja contra eles. O Senhor julga as extremidades da terra, dá força ao seu rei e exalta o poder do seu ungido.

2 Samuel 19:9 נָדוֹן

Todo o povo, em todas as tribos de Israel, andava altercando entre si, dizendo: O rei nos tirou das mãos de nossos inimigos, livrou-nos das mãos dos filisteus e, agora, fugiu da terra por causa de Absalão.

Jó 36:31 יָדִין

Pois por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundância.

Salmos 7:8 יָדִין

O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, segundo a minha retidão e segundo a integridade que há em mim.

Salmos 9:8 יָדִין

Ele mesmo julga o mundo com justiça; administra os povos com retidão.

Salmos 50:4 לָדִין

Intima os céus lá em cima e a terra, para julgar o seu povo.

Salmos 54:1 תְדִינֵנִי

Ó Deus, salva-me, pelo teu nome, e faze-me justiça, pelo teu poder.

Salmos 72:2 יָדִין

Julgue ele com justiça o teu povo e os teus aflitos, com equidade.

Salmos 96:10 יָדִין

Dizei entre as nações: Reina o Senhor. Ele firmou o mundo para que não se abale e julga os povos com equidade.

Salmos 110:6 יָדִין

Ele julga entre as nações; enche-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.

Salmos 135:14 יָדִין

Pois o Senhor julga ao seu povo e se compadece dos seus servos.

Provérbios 31:9 וְדִין

Abre a boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

Eclesiastes 6:10 לָדִין

A tudo quanto há de vir já se lhe deu o nome, e sabe-se o que é o homem, e que não pode contender com quem é mais forte do que ele.

Isaías 3:13 לָדִין

O Senhor se dispõe para pleitear e se apresenta para julgar os povos.

Jeremias 5:28 דָנוּ

Engordam, tornam-se nédios e ultrapassam até os feitos dos malignos; não defendem a causa, a causa dos órfãos, para que prospere; nem julgam o direito dos necessitados.

Jeremias 21:12 דִּינוּ

Ó casa de Davi, assim diz o Senhor: Julgai pela manhã justamente e livrai o oprimido das mãos do opressor; para que não seja o meu furor como fogo e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade das vossas ações.

Jeremias 22:16 דָּן

Julgou a causa do aflito e do necessitado; por isso, tudo lhe ia bem. Porventura, não é isso conhecer-me? — diz o Senhor.

Jeremias 30:13 דָּן

Não há quem defenda a tua causa; para a tua ferida não tens remédios nem emplasto.

Zacarias 3:7 תָּדִין

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Se andares nos meus caminhos e observares os meus preceitos, também tu julgarás a minha casa e guardarás os meus átrios, e te darei livre acesso entre estes que aqui se encontram.