B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de tições 1 não é este um tição 1 vós fostes como um tição 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אוּד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a poker (for turning or gathering embers)

  • brand, fire brand

Origem: from an unused root meaning to rake together

Na King James: (fire-)brand

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אוּד.

Isaías 7:4 הָאוּדִים

e dize-lhe: Acautela-te e aquieta-te; não temas, nem se desanime o teu coração por causa destes dois tocos de tições fumegantes; por causa do ardor da ira de Rezim, e da Síria, e do filho de Remalias.

Amós 4:11 כְּאוּד

Subverti alguns dentre vós, como Deus subverteu a Sodoma e Gomorra, e vós fostes como um tição arrebatado da fogueira; contudo, não vos convertestes a mim, disse o Senhor.

Zacarias 3:2 אוּד

Mas o Senhor disse a Satanás: O Senhor te repreende, ó Satanás; sim, o Senhor, que escolheu a Jerusalém, te repreende; não é este um tição tirado do fogo?