B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

acende 1 amorosos 1 aqueles incendiarão 1 de perseguirem 1 esquenta 1 inflamadas 1 perseguem 1 perseguiram 1 que tão furiosamente me tens perseguido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דָּלַק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to flame (literally or figuratively)

  • to burn, hotly pursue
    • (Qal)
      • to burn
      • to hotly pursue
    • (Hiphil)
      • to kindle
      • to inflame

Origem: a primitive root

Na King James: burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דָּלַק.

Gênesis 31:36 דָלַקְתָּ

Então, se irou Jacó e altercou com Labão; e lhe disse: Qual é a minha transgressão? Qual o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido?

1 Samuel 17:53 מִדְּלֹק

Então, voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus e lhes despojaram os acampamentos.

Salmos 7:13 לְדֹלְקִים

para ele preparou já instrumentos de morte, preparou suas setas inflamadas.

Salmos 10:2 יִדְלַק

Com arrogância, os ímpios perseguem o pobre; sejam presas das tramas que urdiram.

Provérbios 26:23 דֹּלְקִים

Como vaso de barro coberto de escórias de prata, assim são os lábios amorosos e o coração maligno.

Isaías 5:11 יַדְלִיקֵם

Ai dos que se levantam pela manhã e seguem a bebedice e continuam até alta noite, até que o vinho os esquenta!

Lamentações 4:19 דְּלָקֻנוּ

Os nossos perseguidores foram mais ligeiros do que as aves dos céus; sobre os montes nos perseguiram, no deserto nos armaram ciladas.

Ezequiel 24:10 הַדְלֵק

Amontoa muita lenha, acende o fogo, cozinha a carne, engrossa o caldo, e ardam os ossos.

Obadias 1:18 וְדָלְקוּ

A casa de Jacó será fogo, e a casa de José, chama, e a casa de Esaú, restolho; aqueles incendiarão a este e o consumirão; e ninguém mais restará da casa de Esaú, porque o Senhor o falou.