E será que farei a vós outros como pensei fazer-lhes a eles.
דָּמָה dāmâ
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento, em 28 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דָּמָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to compare; by implication, to resemble, liken, consider
- to be like, resemble
- (Qal) to be like, resemble
- (Piel)
- to liken, compare
- to imagine, think
- (Hithpael) to make oneself like
- (Niphal)
Origem: a primitive root
Na King James: compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes
Onde aparece 28 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz דָּמָה.
os cidadãos de Gibeá se levantaram contra mim e, à noite, cercaram a casa em que eu estava; intentaram matar-me e violaram a minha concubina, de maneira que morreu.
Responderam ao rei: Quanto ao homem que nos destruiu e procurou que fôssemos assolados, sem que pudéssemos subsistir em limite algum de Israel,
Então, lhes disse Mordecai que respondessem a Ester: Não imagines que, por estares na casa do rei, só tu escaparás entre todos os judeus.
Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.
Tens feito estas coisas, e eu me calei; pensavas que eu era teu igual; mas eu te arguirei e porei tudo à tua vista.
Pois quem nos céus é comparável ao Senhor? Entre os seres celestiais, quem é semelhante ao Senhor?
Sou como o pelicano no deserto, como a coruja das ruínas.
O homem é como um sopro; os seus dias, como a sombra que passa.
Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó querida minha.
O meu amado é semelhante ao gamo ou ao filho da gazela; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, espreitando pelas grades.
Antes que refresque o dia e fujam as sombras, volta, amado meu; faze-te semelhante ao gamo ou ao filho das gazelas sobre os montes escabrosos.
Esse teu porte é semelhante à palmeira, e os teus seios, a seus cachos.
Vem depressa, amado meu, faze-te semelhante ao gamo ou ao filho da gazela, que saltam sobre os montes aromáticos.
Se o Senhor dos Exércitos não nos tivesse deixado alguns sobreviventes, já nos teríamos tornado como Sodoma e semelhantes a Gomorra.
Ela, porém, assim não pensa, o seu coração não entende assim; antes, intenta consigo mesma destruir e desarraigar não poucas nações.
subirei acima das mais altas nuvens e serei semelhante ao Altíssimo.
Jurou o Senhor dos Exércitos, dizendo: Como pensei, assim sucederá, e, como determinei, assim se efetuará.
Com quem comparareis a Deus? Ou que coisa semelhante confrontareis com ele?
A quem, pois, me comparareis para que eu lhe seja igual? — diz o Santo.
A quem me comparareis para que eu lhe seja igual? E que coisa semelhante confrontareis comigo?
A formosa e delicada, a filha de Sião, eu deixarei em ruínas.
Que poderei dizer-te? A quem te compararei, ó filha de Jerusalém? A quem te assemelharei, para te consolar a ti, ó virgem filha de Sião? Porque grande como o mar é a tua calamidade; quem te acudirá?
Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à multidão do seu povo: A quem és semelhante na tua grandeza?
Os cedros no jardim de Deus não lhe eram rivais; os ciprestes não igualavam os seus ramos, e os plátanos não tinham renovos como os seus; nenhuma árvore no jardim de Deus se assemelhava a ele na sua formosura.
A quem, pois, és semelhante em glória e em grandeza entre as árvores do Éden? Todavia, descerás com as árvores do Éden às profundezas da terra; no meio dos incircuncisos, jazerás com os que foram traspassados à espada; este é Faraó e toda a sua pompa, diz o Senhor Deus.
Filho do homem, levanta uma lamentação contra Faraó, rei do Egito, e dize-lhe: Foste comparado a um filho de leão entre as nações, mas não passas de um crocodilo nas águas; agitavas as águas, turvando-as com os pés, sujando os rios.
Falei aos profetas e multipliquei as visões; e, pelo ministério dos profetas, propus símiles.