B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

como esterco 4 servirão de esterco 1 tornaram-se adubo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דֹּמֶן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

manure

  • dung (always of corpses) (figuratively)

Origem: of uncertain derivation

Na King James: dung

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דֹּמֶן.

2 Reis 9:37 כְּדֹמֶן

O cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo da herdade de Jezreel, de maneira que já não dirão: Esta é Jezabel.

Salmos 83:10 דֹּמֶן

os quais pereceram em En-Dor; tornaram-se adubo para a terra.

Jeremias 8:2 לְדֹמֶן

espalhá-los-ão ao sol, e à lua, e a todo o exército do céu, a quem tinham amado, e a quem serviram, e após quem tinham ido, e a quem procuraram, e diante de quem se tinham prostrado; não serão recolhidos, nem sepultados; serão como esterco sobre a terra.

Jeremias 9:22 כְּדֹמֶן

Fala: Assim diz o Senhor: Os cadáveres dos homens jazerão como esterco sobre o campo e cairão como gavela atrás do segador, e não há quem a recolha.

Jeremias 16:4 לְדֹמֶן

Morrerão vitimados de enfermidades e não serão pranteados, nem sepultados; servirão de esterco para a terra. A espada e a fome os consumirão, e o seu cadáver servirá de pasto às aves do céu e aos animais da terra.

Jeremias 25:33 לְדֹמֶן

Os que o Senhor entregar à morte naquele dia se estenderão de uma a outra extremidade da terra; não serão pranteados, nem recolhidos, nem sepultados; serão como esterco sobre a face da terra.