B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Damasco 24 Damasco 18

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דַּמֶּשֶׂק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Damascus, a city of Syria

Sentido literal: silent is the sackcloth weaver

  • an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem

Origem: or דּוּמֶשֶׂק; or דַּרְמֶשֶׂק; of foreign origin

Na King James: Damascus

Onde aparece 40 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דַּמֶּשֶׂק.

Gênesis 14:15 לְדַמָּשֶׂק

E, repartidos contra eles de noite, ele e os seus homens, feriu-os e os perseguiu até Hobá, que fica à esquerda de Damasco.

Gênesis 15:2 דַּמֶּשֶׂק

Respondeu Abrão: Senhor Deus, que me haverás de dar, se continuo sem filhos e o herdeiro da minha casa é o damasceno Eliézer?

2 Samuel 8:5 דַּמֶּשֶׂק

Vieram os siros de Damasco a socorrer Hadadezer, rei de Zobá; porém Davi matou dos siros vinte e dois mil homens.

2 Samuel 8:6 דַּמֶּשֶׂק

Davi pôs guarnições na Síria de Damasco, e os siros ficaram por servos de Davi e lhe pagavam tributo; e o Senhor dava vitórias a Davi, por onde quer que ia.

1 Reis 11:24 דַמֶּשֶׂק, בְּדַמָּשֶׂק

Ele ajuntou homens e se fez capitão de um bando; depois do morticínio feito por Davi, eles se foram para Damasco, onde habitaram e onde constituíram rei a Rezom.

1 Reis 15:18 בְּדַמֶּשֶׂק

Então, Asa tomou toda a prata e ouro restantes nos tesouros da Casa do Senhor e os tesouros da casa do rei e os entregou nas mãos de seus servos; e o rei Asa os enviou a Ben-Hadade, filho de Tabrimom, filho de Heziom, rei da Síria, e que habitava em Damasco, dizendo:

1 Reis 19:15 דַמָּשֶׂק

Disse-lhe o Senhor: Vai, volta ao teu caminho para o deserto de Damasco e, em chegando lá, unge a Hazael rei sobre a Síria.

1 Reis 20:34 בְדַמֶּשֶׂק

Ben-Hadade disse-lhe: As cidades que meu pai tomou a teu pai, eu tas restituirei; monta os teus bazares em Damasco, como meu pai o fez em Samaria. E eu, disse Acabe, com esta aliança, te deixarei livre. Fez com ele aliança e o despediu.

2 Reis 5:12 דַּמֶּשֶׂק

Não são, porventura, Abana e Farfar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não poderia eu lavar-me neles e ficar limpo? E voltou-se e se foi com indignação.

2 Reis 8:7 דַּמֶּשֶׂק

Veio Eliseu a Damasco. Estava doente Ben-Hadade, rei da Síria; e lhe anunciaram, dizendo: O homem de Deus é chegado aqui.

2 Reis 8:9 דַּמֶּשֶׂק

Foi, pois, Hazael encontrar-se com ele, levando consigo um presente, a saber, quarenta camelos carregados de tudo que era bom de Damasco; chegou, apresentou-se diante dele e disse: Teu filho Ben-Hadade, rei da Síria, me enviou a perguntar-te: Sararei eu desta doença?

2 Reis 14:28 דַּמֶּשֶׂק

Quanto aos mais atos de Jeroboão, tudo quanto fez, o seu poder, como pelejou e como reconquistou Damasco e Hamate, pertencentes a Judá, para Israel, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 16:9 דַּמֶּשֶׂק

O rei da Assíria lhe deu ouvidos, subiu contra Damasco, tomou-a, levou o povo para Quir e matou a Rezim.

2 Reis 16:10 דּוּמֶּשֶׂק, בְּדַמָּשֶׂק

Então, o rei Acaz foi a Damasco, a encontrar-se com Tiglate-Pileser, rei da Assíria; e, vendo ali um altar, enviou dele ao sacerdote Urias a planta e o modelo, segundo toda a sua obra.

2 Reis 16:11 מִדַּמֶּשֶׂק, מִדַּמָּשֶׂק

Urias, o sacerdote, edificou um altar segundo tudo o que o rei Acaz tinha ordenado de Damasco; assim o fez o sacerdote Urias, antes que o rei Acaz viesse de Damasco.

2 Reis 16:12 מִדַּמֶּשֶׂק

Vindo, pois, de Damasco o rei, viu o altar, chegou-se a ele e nele sacrificou.

1 Crônicas 18:5 דַּרְמֶשֶׂק

Vieram os siros de Damasco a socorrer a Hadadezer, rei de Zoba; porém Davi matou dos siros vinte e dois mil homens.

1 Crônicas 18:6 דַּרְמֶשֶׂק

Davi pôs guarnições na Síria de Damasco, e os siros ficaram por servos de Davi e lhe pagavam tributo; e o Senhor dava vitórias a Davi, por onde quer que ia.

2 Crônicas 16:2 בְּדַרְמֶשֶׂק

Então, Asa tomou prata e ouro dos tesouros da Casa do Senhor e dos tesouros da casa do rei e enviou servos a Ben-Hadade, rei da Síria, que habitava em Damasco, dizendo:

2 Crônicas 24:23 דַּרְמָשֶׂק

Antes de se findar o ano, subiu contra Joás o exército dos siros; e, vindo a Judá e a Jerusalém, destruíram, dentre o povo, a todos os seus príncipes, cujo despojo remeteram ao rei de Damasco.

2 Crônicas 28:5 דַּרְמָשֶׂק

Pelo que o Senhor, seu Deus, o entregou nas mãos do rei dos siros, os quais o derrotaram e levaram dele em cativeiro uma grande multidão de presos, que trouxeram a Damasco; também foi entregue nas mãos do rei de Israel, o qual lhe infligiu grande derrota.

2 Crônicas 28:23 דַרְמֶשֶׂק

Pois ofereceu sacrifícios aos deuses de Damasco, que o feriram, e disse: Visto que os deuses dos reis da Síria os ajudam, eu lhes oferecerei sacrifícios para que me ajudem a mim. Porém eles foram a sua ruína e a de todo o Israel.

Cânticos 7:4 דַמָּשֶׂק

O teu pescoço, como torre de marfim; os teus olhos são as piscinas de Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim; o teu nariz, como a torre do Líbano, que olha para Damasco.

Isaías 7:8 דַּמֶּשֶׂק

Mas a capital da Síria será Damasco, e o cabeça de Damasco, Rezim, e dentro de sessenta e cinco anos Efraim será destruído e deixará de ser povo.

Isaías 8:4 דַּמֶּשֶׂק

Porque antes que o menino saiba dizer meu pai ou minha mãe, serão levadas as riquezas de Damasco e os despojos de Samaria, diante do rei da Assíria.

Isaías 10:9 כְדַמֶּשֶׂק

Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria, como Damasco?

Isaías 17:1 דַּמָּשֶׂק, דַמֶּשֶׂק

Sentença contra Damasco. Eis que Damasco deixará de ser cidade e será um montão de ruínas.

Isaías 17:3 מִדַּמֶּשֶׂק

A fortaleza de Efraim desaparecerá, como também o reino de Damasco e o restante da Síria; serão como a glória dos filhos de Israel, diz o Senhor dos Exércitos.

Jeremias 49:23 לְדַמֶּשֶׂק

A respeito de Damasco. Envergonhou-se Hamate e Arpade; e, tendo ouvido más novas, cambaleiam; são como o mar agitado, que não se pode sossegar.

Jeremias 49:24 דַמֶּשֶׂק

Enfraquecida está Damasco; virou as costas para fugir, e tremor a tomou; angústia e dores a tomaram como da que está de parto.

Jeremias 49:27 דַּמָּשֶׂק

Acenderei fogo dentro do muro de Damasco, o qual consumirá os palácios de Ben-Hadade.

Ezequiel 27:18 דַּמֶּשֶׂק

Damasco negociava contigo, por causa da multidão das tuas manufaturas, por causa da abundância de toda sorte de riquezas, dando em troca vinho de Helbom e lã de Saar.

Ezequiel 47:16 דַּמֶּשֶׂק

Hamate, Berota, Sibraim (que estão entre o limite de Damasco e o de Hamate), a cidade Hazer-Haticom (que está junto ao limite de Haurã).

Ezequiel 47:17 דַּמֶּשֶׂק

Assim, o limite será desde o mar até Hazar-Enom, o limite de Damasco, e, na direção do norte, está o limite de Hamate; este será o lado do Norte.

Ezequiel 47:18 דַּמֶּשֶׂק

O lado do oriente, entre Haurã, e Damasco, e Gileade, e a terra de Israel, será o Jordão; desde o limite do norte até ao mar do oriente, medireis; este será o lado do oriente.

Ezequiel 48:1 דַּמֶּשֶׂק

São estes os nomes das tribos: desde a parte extrema do norte, via Hetlom, até à entrada de Hamate, até Hazar-Enom, o limite norte de Damasco até junto de Hamate e desde o lado oriental até ao ocidente, Dã terá uma porção.

Amós 1:3 דַמֶּשֶׂק

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco e por quatro, não sustarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.

Amós 1:5 דַּמֶּשֶׂק

Quebrarei o ferrolho de Damasco e eliminarei o morador de Biqueate-Áven e ao que tem o cetro de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o Senhor.

Amós 5:27 לְדַמָּשֶׂק

Por isso, vos desterrarei para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é Deus dos Exércitos.

Zacarias 9:1 וְדַמֶּשֶׂק

A sentença pronunciada pelo Senhor é contra a terra de Hadraque e repousa sobre Damasco, porque o Senhor põe os olhos sobre os homens e sobre todas as tribos de Israel;