B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

conhecimento 56 ciência 8 saber 8 conhecimentos 2 sabedoria 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דַּעַת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

knowledge

  • knowledge
    • knowledge, perception, skill
    • discernment, understanding, wisdom

Origem: from H3045

Na King James: cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly)

Onde aparece 90 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דַּעַת.

Gênesis 2:9 הַדַּעַת

Do solo fez o Senhor Deus brotar toda sorte de árvores agradáveis à vista e boas para alimento; e também a árvore da vida no meio do jardim e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

Gênesis 2:17 הַדַּעַת

mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

Êxodo 31:3 וּבְדַעַת

e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício,

Êxodo 35:31 וּבְדַעַת

e o Espírito de Deus o encheu de habilidade, inteligência e conhecimento em todo artifício,

Números 24:16 דַּעַת

palavra daquele que ouve os ditos de Deus e sabe a ciência do Altíssimo; daquele que tem a visão do Todo-Poderoso e prostra-se, porém de olhos abertos:

Deuteronômio 4:42 דַעַת

para que se acolhesse ali o homicida que matasse, involuntariamente, o seu próximo, a quem, dantes, não tivesse ódio algum, e se acolhesse a uma destas cidades e vivesse:

Deuteronômio 19:4 דַעַת

Este é o caso tocante ao homicida que nelas se acolher, para que viva: aquele que, sem o querer, ferir o seu próximo, a quem não aborrecia dantes.

Josué 20:3 דָעַת

para que fuja para ali o homicida que, por engano, matar alguma pessoa sem o querer; para que vos sirvam de refúgio contra o vingador do sangue.

Josué 20:5 דַעַת

Se o vingador do sangue o perseguir, não lhe entregarão nas mãos o homicida, porquanto feriu a seu próximo sem querer e não o aborrecia dantes.

1 Reis 7:14 הַדַּעַת

Era este filho de uma mulher viúva, da tribo de Naftali, e fora seu pai um homem de Tiro que trabalhava em bronze; Hirão era cheio de sabedoria, e de entendimento, e de ciência para fazer toda obra de bronze. Veio ter com o rei Salomão e fez toda a sua obra.

Jó 10:7 דַּעְתְּךָ

Bem sabes tu que eu não sou culpado; todavia, ninguém há que me livre da tua mão.

Jó 13:2 כְּדַעְתְּכֶם

Como vós o sabeis, também eu o sei; não vos sou inferior.

Jó 15:2 דַעַת

Porventura, dará o sábio em resposta ciência de vento? E encher-se-á a si mesmo de vento oriental,

Jó 21:14 וְדַעַת

E são estes os que disseram a Deus: Retira-te de nós! Não desejamos conhecer os teus caminhos.

Jó 21:22 דָּעַת

Acaso, alguém ensinará ciência a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?

Jó 33:3 וְדַעַת

As minhas razões provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

Jó 34:35 בְדַעַת

Jó falou sem conhecimento, e nas suas palavras não há sabedoria.

Jó 35:16 דַעַת

abres a tua boca, com palavras vãs, amontoando frases de ignorante.

Jó 36:12 דָעַת

Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.

Jó 38:2 דָעַת

Quem é este que escurece os meus desígnios com palavras sem conhecimento?

Jó 42:3 דָעַת

Quem é aquele, como disseste, que sem conhecimento encobre o conselho? Na verdade, falei do que não entendia; coisas maravilhosas demais para mim, coisas que eu não conhecia.

Salmos 19:2 דָּעַת

Um dia discursa a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.

Salmos 94:10 דָּעַת

Porventura, quem repreende as nações não há de punir? Aquele que aos homens dá conhecimento não tem sabedoria?

Salmos 119:66 וָדַעַת

Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.

Salmos 139:6 דַעַת

Tal conhecimento é maravilhoso demais para mim: é sobremodo elevado, não o posso atingir.

Provérbios 1:4 דַּעַת

para dar aos simples prudência e aos jovens, conhecimento e bom siso.

Provérbios 1:7 דָּעַת

O temor do Senhor é o princípio do saber, mas os loucos desprezam a sabedoria e o ensino.

Provérbios 1:22 דָעַת

Até quando, ó néscios, amareis a necedade? E vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós, loucos, aborrecereis o conhecimento?

Provérbios 1:29 דָעַת

Porquanto aborreceram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor;

Provérbios 2:5 וְדַעַת

então, entenderás o temor do Senhor e acharás o conhecimento de Deus.

Provérbios 2:6 דַּעַת

Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem a inteligência e o entendimento.

Provérbios 2:10 וְדַעַת

Porquanto a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será agradável à tua alma.

Provérbios 3:20 בְּדַעְתּוֹ

Pelo seu conhecimento os abismos se rompem, e as nuvens destilam orvalho.

Provérbios 5:2 וְדַעַת

para que conserves a discrição, e os teus lábios guardem o conhecimento;

Provérbios 8:9 דָעַת

Todas são retas para quem as entende e justas, para os que acham o conhecimento.

Provérbios 8:10 וְדַעַת

Aceitai o meu ensino, e não a prata, e o conhecimento, antes do que o ouro escolhido.

Provérbios 8:12 וְדַעַת

Eu, a Sabedoria, habito com a prudência e disponho de conhecimentos e de conselhos.

Provérbios 9:10 וְדַעַת

O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é prudência.

Provérbios 10:14 דָעַת

Os sábios entesouram o conhecimento, mas a boca do néscio é uma ruína iminente.

Provérbios 11:9 וּבְדַעַת

O ímpio, com a boca, destrói o próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

Provérbios 12:1 דָּעַת

Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o que aborrece a repreensão é estúpido.

Provérbios 12:23 דָּעַת

O homem prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a estultícia.

Provérbios 13:16 בְדָעַת

Todo prudente procede com conhecimento, mas o insensato espraia a sua loucura.

Provérbios 14:6 וְדַעַת

O escarnecedor procura a sabedoria e não a encontra, mas para o prudente o conhecimento é fácil.

Provérbios 14:7 דָעַת

Foge da presença do homem insensato, porque nele não divisarás lábios de conhecimento.

Provérbios 14:18 דָעַת

Os simples herdam a estultícia, mas os prudentes se coroam de conhecimento.

Provérbios 15:2 דָּעַת

A língua dos sábios adorna o conhecimento, mas a boca dos insensatos derrama a estultícia.

Provérbios 15:7 דָעַת

A língua dos sábios derrama o conhecimento, mas o coração dos insensatos não procede assim.

Provérbios 15:14 דָּעַת

O coração sábio procura o conhecimento, mas a boca dos insensatos se apascenta de estultícia.

Provérbios 17:27 דָּעַת

Quem retém as palavras possui o conhecimento, e o sereno de espírito é homem de inteligência.